• Articles
• admin

múlt pénteken a férjemmel végre lehetőségünk volt látni az ‘őrült gazdag ázsiaiakat’. Hatalmas elvárásaim voltak, több okból is. Ez volt az áttörés a kortárs hollywoodi filmben, hogy egy egész ázsiai szereplőgárdát mutasson be. A világ monumentális pillanatnak nyilvánította az ázsiai nyugati képviseletet. Nagyon sok migráns barátom elismerte, hogy váratlan módon érzi magát. Nem meglepő, hogy bárki, amikor a hitelek gördült én Fojtogató könnyeket. Az élmény hatalmas büszkeséget, megkönnyebbülést és hálát hagyott bennem. Nem ez az első alkalom, hogy így éreztem az elmúlt hónapokban.

úgy tűnik, hogy az ázsiai képviselet jelenleg a ‘in’ dolog. Láttam, ahogy egy vietnami női főszereplő megnyeri a népszerű és vonzó barna vonzalmát. A szívemet felmelegítette egy koreai család bohóckodása és szerény kisboltjuk. Még az ázsiai migránsokkal teli templom indításáról szóló történetemnek is sikerült címoldalára kerülnie az Ausztrál hírekben. Az ázsiaiak most olyan forróak, de én, mint sok barátom, már jóval azelőtt, hogy hűvös volt.

az identitásharc az ázsiai ausztrálok

az 1990-es években Ázsiai Ausztrálként nőttem fel, ‘ide tartozom? ez egy olyan kérdés volt, amit naponta feltettem magamnak. Bár Ausztráliában születtem, az első öt évemet a nagyszüleim gondozásában töltöttem, egy bevándorlóközpontban Sydney déli részén. Csodálatos évek voltak, amikor kínai ételeket lakomáztak, kantoni rádiót hallgattak, Mahjongot tanultak és Hongkongi drámákat néztek a TVBJ-n. Szeretettel tekintek vissza ezekre az évekre, mert a rasszizmus által érintetlen ‘biztonságos’ éveim voltak.

míg a barátaim arról álmodoztak, hogy tűzoltók vagy balerinák lesznek, én voltam az az ázsiai gyerek, aki egyszerűen arról álmodozott, hogy fehér lesz.

minden megváltozott, amikor a családom Sydney rangos északi partjára költözött. Míg a barátaim arról álmodoztak, hogy tűzoltók vagy balerinák lesznek, én voltam az az ázsiai gyerek, aki egyszerűen arról álmodozott, hogy fehér lesz. Emlékszem az első nap az iskolában, és rájöttem, az első alkalommal, hogy néztem és hangzott más. Míg más gyerekek barátkoztak, az iskola első két hetét azzal töltöttem, hogy elrejtsem azt a tényt, hogy nem tudok angolul. Emlékszem arra a napra, amikor a tanár megszólított az osztályban, és kiderült a titkom. Ahogy ismételgette magát újra és újra, és ahogy ott ültem némán zavartan, osztálytársaim nevetni kezdtek.

csak én nem értettem a viccet? Várjunk csak … én vicceltem?

emlékszem azokra a napokra, amikor a szüleimnek azt mondták, hogy menjenek vissza oda, ahonnan jöttek. Emlékszem, azt mondták, hogy az uzsonnás dobozaim ‘büdösek’és ‘ undorítóak’. Emlékszem a gyerekekre, akik meghúzták a hajam, amikor megtudtuk a kínai migrációt az ausztrál aranyláz idején. Emlékszem, hogy arra kértek, hogy hagyjam el az osztálytermet, hogy bemutassam az ausztrál fehér politika rasszizmusát. Emlékszem, hogy Pauline Hanson szavai megaláztak. Emlékszem az ázsiai nők tárgyiasítására a munkahelyen. Azt mondták nekem, hogy csinos vagyok, nagyképű és hozzáértő…’egy ázsiaihoz képest’.

internalizált rasszizmus Nyugaton

nem azért osztom meg ezeket a történeteket, hogy szimpátiát váltsak ki, mert tudom, hogy a saját problémám része vagyok. Fiatal koromtól kezdve, úgy döntöttem, hogy az internalizált rasszizmus révén elutasítom kulturális gyökereimet. Ahelyett, hogy bátorságot láttam volna keleti gyökereimben, úgy döntöttem, hogy elhagyom a kultúrámat, hogy tartozzak. Az iskolában nagyon keményen dolgoztam az autentikus ausztrál akcentus fejlesztésén. Otthon nem voltam hajlandó megtanulni a pálcika használatát. Az önmegsemmisítés mestere lettem, mert ha az emberek nevetni fognak az ázsiai vicceken, én akartam feltörni őket. Mint Rachel, aki forgatta a szemét, hogy ‘szerencsés piros ruhát’ kell viselnie, panaszkodom a kínai hagyományok betartásának terhére. Mire elvégeztem az ESL osztályokat, kész voltam elhagyni a kínai örökségemet, mert ami egykor biztonságos volt, fenyegetést jelentett az ausztráliai elfogadásomra.

a képviselet ereje

amikor a jegypénztárhoz közeledtem, nem tudtam nem zavarban lenni. Én leszek az az ázsiai, aki megalázza magát egy üres moziban, olyan történetet nézve, amely senkit sem érdekel? Meglepetésemre, bementem egy teltházas szobába, ahol az ülések teljesen tele voltak mindenféle fajú és hátterű emberekkel! Ahogy ültem, megkönnyebbüléssel és büszkeséggel ragyogtam. Éreztem, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki így érez. Mellettem volt egy idős ázsiai férfi, aki az egész filmet azzal töltötte, hogy zihált, nevetett és a megszokás elemeire mutatott. Olyan volt, mintha kijelentette volna: “ez az én családom! Ez az én dalom! Az az én kajám! Ez az én népem!”

azon kaptam magam, hogy egyre érzelmesebb lettem, amikor az “ázsiai dolgok”, amelyeket megpróbáltam elrejteni, felrobbantak a nagy képernyőn. Mélyen megnyugtató volt látni a nénikéket, a gombócokat, a mahjong csempéket és a kantoni nyelvet normalizálni egy nyugati filmvásznon. A film előrehaladtával úgy éreztem, hogy a ‘biztonságos dolgok’, amelyeket az internalizált rasszizmus rágalmazott, újra biztonságban éreztem magam.

a keleti kultúra különbségei

amit a legjobban értékeltem az őrült gazdag Ázsiaiakban, az az, hogy nem riadt vissza a keleti kultúra különbségeitől, még akkor sem, ha gyengeségként ábrázolták. Az ítélkező anyós története közel került az otthonhoz, amikor felidéztem azokat a nehéz éveket, amelyeket anyámnak el kellett viselnie, mert feleségül vette élete szerelmét. Soha nem volt elég jó, mégis az állandó bukások ellenére anyukám feltétel nélküli tiszteletet mutatott néhai Ma Ma (nagymamám) iránt.

édesanyám utolsó éveiben édesanyámmal sok estét töltöttünk azzal, hogy felcipeltük a lépcsőn, hogy megmossuk a fürdőkádban. Akkoriban, nem tudtam felfogni, hogy anyám hogyan lehet ilyen tiszteletteljes egy ilyen gondatlan nő iránt. Emlékszem arra az estére, amikor anyám megszerezte a helyét a családban. Miközben fürdette törékeny testét, nagymamám mondott valamit anyukámnak, amit soha nem fogok elfelejteni: “a fiam feleségül vette a megfelelő nőt”. Amikor Nick megkérte Rachel kezét az anyja gyémántjával, újra átéltem azt a felszabadító pillanatot, amikor anyukám beismerte a hibáit, és anyukámat végül méltónak ítélték.

a keleti kultúra másik különbsége a kollektív harmónia értéke, amely arra késztethet minket, hogy azzal foglalkozzunk, amit az emberek gondolnak. Bár ez arra ösztönzi közösségeinket, hogy önzetlenek legyenek, fenntarthatja a szégyen egészségtelen kultúráját is. Egy őrült, de nem túl gazdag családban nőtt fel, azt jelentette, hogy a szüleim extra keményen dolgoztak, hogy rongyaikat gazdagsággá változtassák. Ennek során elvártuk a bátyámtól és tőlem, hogy kitűnjünk, mert a kiválóságunk megbecsülést hozna a családomnak. Ez azt jelentette, hogy eredményeink a dicsekvés eszközévé váltak, kudarcaink pedig a szégyen okává.

bár megpróbáltam megfelelni a családom elvárásainak a személyes boldogság rovására, soha nem voltam elég jó, és ez teljesen kimerítővé vált. Bár a szüleim megváltoztatták a sikert és a kudarcot, még mindig sok barátom van, akik kitűntek a külvilágban, és mégis félnek hazatérni. Sokunk számára a család jelenléte fájdalmas emlékeztető arra, hogy soha nem fogunk mérni.

a Kelet és Nyugat közötti feszültség

ezért volt olyan megindító a Mahjong-jelenet. Szegényként, egyedülálló anya nevelte, alacsony osztály, bevándorló, senki’, Rachel minden módon nem felel meg a keleti normáknak, mégis a csúcson jön ki, mert ismeri a feltétel nélküli szeretet mélységét. Rachel rendkívül közel áll egyedülálló anyjához, és nem fél attól, hogy sebezhetővé válik a családja és a barátai előtt. Ez ellentétben áll a statikus fiatal családdal, akik túlságosan aggódnak imázsuk és az arc megmentésének szükségessége miatt.

bár Eleanor nénit a keleti normák tiszteletben tartják és sikeresek, Rachel képes feltárni legmélyebb félelmét: megszakadt kapcsolat a fiával. Bár Rachelnek lehetősége van elfogadni Nick javaslatát, meghökkentő áldozatot hoz, hogy ne éket verjen anyja közé:

“nem megyek el, mert félek, vagy mert azt hiszem, nem vagyok elég … annyira szeretem Nicket, nem akarom, hogy újra elveszítse az anyját…”

Rachel döntése erőteljes volt, mert közvetíti a Kelet és Nyugat közötti feszültséget. Míg a nyugati individualizmus ösztönzi a személyes boldogságot, a keleti értékek áldozatokat követelnek a kollektív harmóniáért. Míg az ázsiai nőket gyakran sztereotípiák szerint csendes és gerinctelen ajtószőnyegként ábrázolják, Rachel áldozata megmutatja azt a hatalmas erőt, amely a keleti értékek fenntartásához szükséges a nyugati világban.

miközben Rachel támogató édesanyjával sétál, Eleanor néni egyedül marad a mahjong asztalnál, hogy átgondolja hozzáállását és döntéseit. A Nyugaton élő ázsiaiak számára, nekünk is döntenünk kell. Megismételjük az előző generációk hibáit? A keleti kultúra mely gyengeségeit kell elutasítanunk? A nyugati kultúra mely erősségeit fogadhatjuk el?

Healing

‘őrült gazdag ázsiaiak’ biztosan élt fel a hype. Amikor a kreditek bejöttek, megkönnyebbülten sóhajtottam, és a könnyek elkezdtek folyni. Talán hálás voltam, hogy a családom erőfeszítéseket tett egy új kultúra megértésére, most viszonozták a nyugati mozikban. Talán megkönnyebbültem, amikor láttam, hogy minden háttérrel rendelkező emberek hajlandóak és képesek együtt érezni a történetünkkel. Talán megkönnyebbültem, hogy az ázsiaiakat végül vicces, vonzó és szerethető főszereplőként ábrázolták.

bementem ‘őrült gazdag ázsiaiak’ várta, hogy szórakoztatják. Nem számítottam arra, hogy ez milyen hatással lesz a kultúrák közötti Ázsiai identitásomra. Aggódva és zavarban sétáltam be. Úgy mentem ki, hogy felismertem, hogy a legjobb részeimet az ázsiai migránsok rugalmassága formálta, kiváltságon kívül született. Talán örökké először, büszke voltam arra, hogy azonosulhatok a népemmel.

Áldott vagy a munkámmal? 2020 februárjától teljes munkaidőben fogok írni, és felkérem az olvasóimat, hogy támogassanak mecénásként. Cserébe exkluzív tartalmat és juttatásokat kapsz egész évben! Támogatási csomagok indul csak $ 3.50 USD vagy $5aud havonta. Kattintson ide további információkért.