• Articles
• admin

Lorsque vous rencontrez quelqu’un de nouveau, il existe de nombreuses façons d’entamer une conversation. Mais n’est-ce pas gênant de parler avec quelqu’un pendant des heures avant de réaliser que vous ne connaissez même pas son nom?! Alors pourquoi ne pas commencer par ça?

Si vous voyagez en Amérique latine ou en Espagne, demander le nom de quelqu’un peut être un brise-glace poli et amical. Ici, nous allons passer en revue toutes les différentes façons de demander quel est votre nom en espagnol, et comment les utiliser dans les contextes corrects.

Après avoir appris à vous présenter, apprenez à dire agréable de vous rencontrer en espagnol.

Comment dire « Quel est ton nom? »en espagnol en un coup d’œil

Discours informel (tú):

Discours formel (usted):

Regardez cette vidéo pour un aperçu approfondi de la prononciation et de la prononciation de quel est votre nom? en espagnol.

Quel est votre nom dans la Grammaire espagnole Expliquée

¿Cómo te llamas?

C’est la façon la plus courante de demander quel est votre nom en espagnol. Cómo signifie « comment », et llamarse signifie, littéralement, « être appelé ». Par conséquent, ¿Cómo te lamas? signifie littéralement « Comment vous appelez-vous? ».

Les gens pourraient vous donner plusieurs réponses à la question ¿Cómo te llamas? L’un d’eux est: Me llamo ___ (« Je m’appelle ___ »). Mais ils pourraient aussi simplement vous dire: Soy ___ (« Je suis ____ »).

Conseil important! N’oubliez pas d’utiliser le pronom personnel tú lorsque vous parlez à quelqu’un dans un contexte informel; généralement, il doit s’agir d’une personne que vous connaissez déjà bien ou d’une personne de votre âge:

• ¡ Hola! ¿Cómo te lamas? (Bonjour! Comment tu t’appelles ?)
• Hola. Moi llamo Rodrigo. T’es là ? (Bonjour. Je m’appelle Rodrigo. Et le tien ?)

Mais, si vous parlez à un professeur, à votre patron ou à une personne âgée, il pourrait être approprié d’utiliser le pronom personnel usted:

• Buenos Aires. Yo moi llamo Norma. ¿Usted cómo se lama? (Bonjour. Je m’appelle Norma. Comment t’appelles-tu?)
• Buenos días, Norma. Moi, llamo Bárbara. (Bonjour, Norma. Je m’appelle Bárbara)

Conseil de pro: Si vous allez voyager en Uruguay, en Argentine ou dans certaines régions de Colombie et d’Amérique centrale, gardez à l’esprit qu’ils peuvent utiliser le pronom personnel vos au lieu de tú. Comment dites-vous quel est votre nom en espagnol en utilisant ce pronom? Voyons un exemple:

• ¿ Cómo te llamás? (Quel est votre nom?)
• Me llamo Ulises, ¿y vos? (Je m’appelle Ulises, et le tien ?)

Avez-vous remarqué? Tú a été changé en vos, et maintenant aussi le verbe llamar a une marque d’accent, ce qui change la prononciation; maintenant le deuxième « a » est souligné, pas le premier. Consultez notre article sur tú vs usted pour savoir quand et comment utiliser ce pronom.

Lire la suite: 18 Façons de dire Comment Allez-vous en espagnol

¿Cuál es tu nombre?

C’est une autre façon de demander à quelqu’un « Quel est ton nom? » en espagnol. En fait, ¿Cuál es tu nombre? signifie littéralement « Quel est ton nom? ». Dans ce cas, la réponse la plus courante serait Mi nombre es es (« Mon nom est… »).

Dans une situation informelle, cela pourrait être un échange typique:

• Disculpa, ¿cuál es tu nombre? (Excusez-moi, quel est votre nom?)
• Mi nombre es Gabriel. ¿El tuyo? (Je m’appelle Gabriel. Et le tien ?)

Dans une situation formelle, le même dialogue serait:

• Disculpe, ¿cuál es su nombre? (Excusez-moi, quel est votre nom?)
• Mi nombre es Gabriel. Le suyo ? (Je m’appelle Gabriel. Et le tien ?)

Dans l’exemple formel, les pronoms possessifs tu et tuyo à la deuxième personne ont été changés en su et suyo. De plus, le verbe conjugué disculpa (« excusez-moi ») a été changé en disculpe.

Lire la suite: Présent progressif en espagnol – Le Guide complet

Conclusion

Les deux façons les plus courantes de demander le nom de quelqu’un en espagnol sont ¿Cómo te llamas? et ¿Tu en es le nombre? N’est pas important celui que vous utilisez — ils signifient tous les deux la même chose!

Ce que vous devez garder à l’esprit, c’est le contexte dans lequel la conversation se déroule. Vous ne voulez pas paraître déplacé de parler de manière informelle dans un contexte formel; et, bien sûr, il n’est pas nécessaire d’être trop formel dans un cadre amical et décontracté.