Que dire en entendant l’Athan / Azan (appel à la prière)
22. Répétez ce que le Mu’aththin dit, sauf quand il dit:
« حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ »
Hayya ‘alas-Salaah (accourez à la prière) et Hayya ‘alal-Falaah (empresse de salut). Ici, vous devez dire:
« لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ »
Laa hawla wa laa quwwata ‘illaa billaah.
Il n’y a de puissance et de puissance que par Allah.
Référence:Al-Boukhari 1/152, Musulman 1/288.
23. Wa ‘anaa’ ash-hadu ‘an laa’ilaaha’ illallahu wahdahu laa shareeka lahu wa ‘anna Muhammadan’ abduhu wa Rasooluhu, radheetu billaahi Rabban, wa bi-Muhammadin Rasoolan wa bil’islaami deenan.
Je témoigne que nul n’a le droit d’être adoré sauf Allah seul, Qui n’a pas de partenaire, et que Muhammad est Son esclave et Son Messager. Je suis heureux avec Allah comme mon Seigneur, avec Muhammad comme mon Messager et avec l’Islam comme ma religion.1 2
Référence:
1 Musulman 1/290.
2Ibn Khouzaymah 1/220.
24,25. Allaahumma Rabba haathihid-da’watit-taammati wassalaatil-qaa’imati, ‘aati Muhammadanil-waseelata walfadheelata, wab’ath-hu maqaamam- mahmoodanil-lathee wa’adtahu,
Après avoir répondu à l’appel de Mu’aththin. vous devez réciter en arabe les bénédictions d’Allah sur le Prophète.
Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de cette prière établie. Accordez à Muhammad l’intercession et la faveur, et élevez-le à la station honorée que Vous lui avez promise.