Pourquoi disons-nous « Car les imbéciles se précipitent là où les anges craignent de marcher » ?
Signification:
Les personnes impétueuses agissent souvent de manière imprudente dans des situations que les personnes plus expérimentées aborderaient avec prudence.
Contexte:
Cette expression remonte à un poème d’Alexander Pope de 1711 intitulé An Essay on Criticism.
Nous avons de tels bardes éhontés; et pourtant, c’est vrai,
Il y a aussi des critiques folles et abandonnées.
Le bouquin, lu par ignorance,
Avec des charges de bois appris dans sa tête,
Avec sa propre langue édifie encore ses oreilles,
Et apparaît toujours à lui-même.
Tous les livres qu’il lit, et tout ce qu’il lit assaille,
Des fables de Dryden aux contes de Durfey.
Avec lui, la plupart des auteurs volent leurs œuvres ou achètent;
Garth n’a pas écrit son propre dispensaire.
Nommez une nouvelle pièce, et c’est l’ami du poète,
Ne montrez pas ses défauts – mais quand les poètes répareront-ils?
Aucun endroit aussi sacré de ces fops n’est barré,
L’église de Paul n’est pas non plus plus sûre que le cimetière de Paul:
Non, envolez-vous vers les autels; là, ils vous diront mort:
Car les imbéciles se précipitent là où les anges craignent de marcher.
Le sens méfiant avec une prudence modeste parle;
Il semble toujours à la maison, et de courtes excursions font;
Mais des bêtises cliquetis en volées pleines se brisent;
Et jamais choqué, et jamais détourné,
Éclate, sans résistance, avec une marée de tonnerre
Lignes 613-633
Un Essai sur la critique est également la source d’au moins deux autres expressions bien connues: » Se tromper est humain, pardonner divin » et « un peu d’apprentissage est une chose cinglante. »
Liste alphabétique des expressions
Relevez le défi avec des jeux de mots BookBrowse