Perspectives d’édition
Par Hannah Johnson
Rester en dehors de la ville de Francfort pendant la foire du livre cette année? Vous prévoyez de voyager en Allemagne avant ou après la foire? Les trains allemands sont une option idéale et facile pour les voyages régionaux, nationaux et internationaux. Les navetteurs et les vacanciers utilisent largement le système ferroviaire. Les trains sont sûrs et efficaces, malgré des retards occasionnels. Voici notre guide rapide sur la réservation de billets et la navigation dans le système ferroviaire allemand. (Photo du train de glace par Elena Kovaleva)
Acheter des billets auprès d’un agent du Reisezentrum
Réservation du billet
Vous pouvez soit réserver votre billet en ligne au http://www.bahn.de (sélectionnez votre pays/ langue en haut de la page), par téléphone au (+ 49 180 5 99 66 33 de l’extérieur de l’Allemagne ou 0180 5 99 66 33 à l’intérieur de l’Allemagne), ou dans une gare.
Lors de la réservation d’un billet en ligne, vous pouvez imprimer le billet vous-même. Assurez-vous de l’imprimer à 100% afin que les scanners puissent lire correctement le code QR sur votre impression.
Achetez vos billets à un distributeur de billets rouge
À la gare, recherchez les guichets du « Reisezentrum » ou les distributeurs de billets rouges. Les files d’attente aux guichets peuvent être longues, alors arrivez tôt à la gare. Lorsque vous achetez à la billetterie avec une carte de crédit, insérez votre carte de crédit lorsqu’on vous le demande et laissez-la dans la machine jusqu’à ce qu’on vous demande de la retirer. (Une fois, j’ai fait l’erreur de ne pas laisser ma carte dans la machine et j’ai essayé pendant 20 minutes d’acheter un billet de train sans succès.)
Les réservations de places ne sont nécessaires que dans les trains ICE et peuvent être achetées ensemble ou séparément du billet. Les réservations coûtent environ 3 euros chacune.
Un aller simple de Francfort à Munich sur la GLACE coûte environ 90 Euros. Les billets pour les trains régionaux coûtent environ 15 euros, selon la distance.
Réservation d’une place
Les réservations peuvent être achetées en ligne, par téléphone (+ 49 180 5 99 66 33 de l’extérieur de l’Allemagne ou 0180 5 99 66 33 à l’intérieur de l’Allemagne) puis imprimé aux guichets de la Deutsche Bahn, ou auprès d’un agent aux guichets. Vous pouvez monter dans les trains ICE sans réservation, mais vous devrez peut-être vous lever s’il n’y a pas de sièges disponibles.
Votre réservation comprendra un numéro de voiture et un numéro de siège, comme on le voit à droite. Dans le train, le numéro de voiture et la classe se trouvent sur un affichage électronique à l’extérieur de chaque voiture.
Laissez-passer ferroviaires
Si vous voyagez plusieurs jours avec des trains ICE, c’est une bonne idée d’acheter un laissez-passer ferroviaire avant votre voyage, puis d’acheter des réservations dans les trains que vous souhaitez prendre. Plus d’informations sur le Rail Pass sont disponibles ici.
La Foire du livre de Francfort a également organisé un taux d’escompte spécial pour ceux d’entre vous voyageant à Francfort avec la Deutsche Bahn, valable sur les trains nationaux et internationaux. Plus d’informations sur ce tarif spécial sont disponibles ici.
Des laissez-passer de groupe sont également disponibles pour les groupes de 6 personnes ou plus voyageant dans les trains RE, RB et les métros locaux. Cliquez ici pour obtenir des informations sur les laissez-passer de groupe.
Types de trains
InterCity Express (ICE): trains longue distance à grande vitesse
InterCity (IC): trains longue distance, plus d’arrêts que ICE
RegionalExpress (RE): trains régionaux de courte distance en circulation express
Regionalbahn (RB): trains régionaux de courte distance avec plus d’arrêts
Glossaire court
1. Klasse: première classe
2. Klasse: deuxième classe
Abfahrt: départ
Ankunft: arrivée
BahnCard: carte de train annuelle accordant au titulaire des prix réduits sur les billets de train
Bahnhof: gare
Bahnsteig: plate-forme
BordBistro: voiture-restaurant
Deutsche Bahn (DB): Service ferroviaire national allemand
Fahrkarte: billet de train
Fahrscheine bitte: Billets please
Gleis: track
Haltestelle: stop
Hauptbahnhof (Hbf): gare principale
Reisepass: passport
Reisezentrum: centre de voyage et guichets
Reservierung: réservation
Sitzplatz: attribution des sièges
Umsteigen: changer de train
Verspätung: retard
Wagen: voiture
Hannah Johnson
QUESTIONS DE SUIVI: Contactez Hannah si vous avez d’autres questions sur le voyage en train pendant votre visite à Francfort.
Avez-vous une astuce pour la Foire du livre de Francfort que vous aimeriez partager? Envoyez-nous vos trucs et astuces par e-mail et nous les inclurons dans notre série de conseils de Francfort.
À propos de l’auteur
Hannah Johnson
Hannah Johnson est l’éditeur du magazine international de l’industrie du livre Publishing Perspectives, qui fournit des informations quotidiennes et des nouvelles sur les marchés du livre à travers le monde. En plus de nouer des partenariats avec des organisations culturelles et commerciales internationales, elle collabore avec la Foire du livre de Francfort pour organiser et soutenir un certain nombre de ses initiatives à l’étranger. Hannah a également travaillé comme rédactrice en chef pour une société de médias en ligne, The Hooch Life, axée sur les distillateurs artisanaux et les experts en cocktails. Auparavant, elle a travaillé comme chef de projet pour le bureau de New York de la Foire du livre de Francfort, gérant diverses activités commerciales et marketing.