Devenir interprète TIS National
Missions d’interprétation TIS National
TIS National peut vous proposer les types de missions d’interprétation suivants:
-
Affectations téléphoniques immédiates et pré-réservées.
-
Missions d’interprétation vidéo
-
Missions sur place
-
Affectations de Voyages prolongés et d’Arrivées Maritimes illégales (IMA).
Les missions dépendent des demandes que nous recevons de nos clients. La durée des missions, le lieu des missions et le type de client auquel vous fournissez des services varieront en fonction de la demande.
Voir Informations sur les affectations pour les interprètes pour plus d’informations.
TIS National fournit des services d’interprétation à plus de 60 000 clients d’agences, dont le Ministère de l’Intérieur.
Les missions nationales proviennent d’un éventail de clients et d’agences, notamment:
-
services d’urgence
-
médecins et praticiens de la santé
-
ministères gouvernementaux
-
services juridiques
-
entreprises de télécommunications
-
entreprises de services publics.
-
fournisseurs de services d’établissement et de services communautaires.
En tant qu’interprète, le montant que vous pouvez gagner dépendra du nombre de missions offertes, acceptées et complétées par vous, de sorte que le paiement que vous recevrez variera à chaque cycle de paie.
TIS National offre d’abord des affectations à des interprètes disponibles avec le plus haut niveau d’Autorité nationale d’Accréditation des Traducteurs et interprètes (NAATI).
Exigences d’interprétation pour TIS National
TIS National cherche actuellement à nommer des interprètes pour répondre à la croissance continue de la demande de services d’interprétation en Australie.
Nous encourageons les interprètes à obtenir la certification de l’Autorité Nationale d’Accréditation des Traducteurs et Interprètes (NAATI) au niveau des Interprètes certifiés, le cas échéant.
Pour être éligible au panel national de fournisseurs de services TIS, vous devez:
-
être citoyen australien, résident permanent ou citoyen néo-zélandais résidant en Australie
-
avoir 18 ans ou plus
-
détenir les informations d’identification requises pour la langue dans laquelle vous souhaitez interpréter
-
être en mesure de fournir une copie certifiée conforme d’une Vérification des Antécédents de la Police Nationale / d’un Certificat de la Police Nationale (NPC) daté des 12 derniers mois
-
être en mesure de fournir un chèque de travail actuel avec des enfants de votre état ou territoire de résidence, le cas échéant (Capitale australienne Territoire, Territoire du Nord et Australie-Méridionale)
-
être en mesure de fournir des copies certifiées conformes de 100 points de documents d’identification
-
avoir une disponibilité raisonnable pour fournir des services entre 9h et 17h, du lundi au vendredi.
Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Foire aux questions pour les interprètes.
Postuler pour devenir interprète national TIS
Si vous êtes intéressé à devenir interprète national TIS, consultez nos opportunités de carrière pour les interprètes pour obtenir des informations sur nos priorités pour la nomination de nouveaux fournisseurs de services, les exigences de certification NAATI et un formulaire de demande.
Le processus de nomination des interprètes nationaux du STI
Le STI National utilise le processus suivant pour nommer de nouveaux fournisseurs de services:
- Vous soumettez votre candidature à TIS National via le formulaire de candidature en ligne.
- Une décision sera prise en fonction de vos qualifications, de votre expérience et de votre disponibilité quant à savoir si votre demande passera à l’étape suivante. En raison du grand nombre de demandes que nous recevons chaque semaine, l’évaluation de votre demande peut prendre un certain temps.
- Nous pouvons mener une entrevue avec vous. Vous pouvez préparer votre entretien en développant votre compréhension du Code d’éthique de l’Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) et en préparant certains de vos propres exemples pour démontrer votre compréhension du code.
- TIS National vous enverra un courriel au sujet du résultat de votre demande.
- Si votre candidature a été jugée appropriée, vous passerez à l’étape suivante de notre processus de nomination. TIS National vous enverra un Acte d’offre à commandes à signer et des documents que vous devrez remplir et retourner à TIS National.
- Sur réception de votre acte dûment signé et de documents supplémentaires, vous serez invité à assister à une intronisation téléphonique individuelle avec un agent de liaison Interprète national du SIA. L’intronisation est un processus que chaque interprète qui se joint au panel national de prestataires de services TIS doit compléter. L’induction aide nos nouveaux interprètes à acquérir des connaissances sur l’exécution des tâches, l’utilisation de nos systèmes et d’autres informations importantes. Vous découvrirez également votre Agent de liaison Interprète national TIS.
- Après avoir terminé la session d’intronisation individuelle, vous serez ajouté à notre panel d’interprètes et pourrez commencer à accepter des devoirs de TIS National.