Comment utiliser les titres pour créer une transcription défilante dans Media Composer ?
Ouvrez l’outil Titre et collez le texte directement dans la fenêtre Titre. Appuyez sur « Contrôle A » (en sélectionnant tout le texte) et choisissez la taille de votre texte.. Je recommande ’24’. Si le script est trop long, vous pouvez le diviser en segments plus petits et numéroter simplement chaque segment pour le garder dans l’ordre. (Avid vous permet de créer jusqu’à 80 pages de texte dans une vue de titre. Une page est définie comme une trame NTSC). Une fois que vous avez défini vos marges, en utilisant la grille intérieure et le bouton « Aligner à gauche », cliquez sur le bouton « Rouler » dans le coin inférieur droit de la fenêtre de titre. Ensuite, allez dans « Fichier > Enregistrer le titre ». Numéroter le titre pour le garder en ordre. Il sera placé dans votre poubelle.
Déposez votre clip avec l’interview directement dans la piste vidéo Deux de votre ligne de temps. Il vous restera la Piste Vidéo Une, qui sera vide, la Piste Vidéo Deux et les Pistes audio Une et Deux.
Marquer « In » au début du clip sur la deuxième piste vidéo. Marquez un « Out » à la fin du clip où la dernière partie du texte devrait tomber pour votre premier titre de roulement.
Ouvrez le premier titre et faites de même. Marquez un « Dans » lorsque le premier mot est situé approximativement au milieu du quart inférieur de votre écran. Marquez et « Out » lorsque le dernier mot est à peu près dans la même position.
Faites ensuite glisser le premier Titre sur la première Piste vidéo. Vous remarquerez qu’il « s’adapte automatiquement à remplir » de la marque « Entrée » à la marque « Sortie » sur votre ligne de temps.
En « Mode Segment » (la flèche rouge en bas à gauche de votre Ligne de Temps), mettez en surbrillance la Piste Vidéo où se trouve votre texte. Ouvrez l’Éditeur d’effets dans le menu Outils. Vous remarquerez que les « Images clés » apparaissent maintenant au début et à la fin de la ligne de temps sur votre Moniteur de compositeur. Les images clés aident à chronométrer les filtres et les effets par rapport à l’endroit où se trouve la vidéo.
Sur la ligne de temps, touchez immédiatement la « boîte du moniteur » à droite de « V1 », cela désactivera la vidéo sur la deuxième piste et ne vous montrera que le texte. Pour ceux d’entre vous qui ont un système 3D, vous pouvez pousser la lecture et voir le script défiler vers le haut. Pour ceux d’entre vous avec un système standard, le script disparaîtra, mais lorsque vous appuyez sur stop, vous verrez que le script a avancé.
Dans l’éditeur d’effets, ouvrez le contrôleur « Scroll Position V » en bas de l’Éditeur. La barre coulissante vous permettra de situer parfaitement le texte où vous en avez besoin à tout moment dans la vidéo. N’oubliez pas d’ajouter d’abord une image clé (la touche « N » sur la plupart des tableaux de touches) avant d’ajuster la position du texte. Lorsque vous ajustez la position du texte, seule l’image clé en surbrillance sera réellement ajustée.
Une fois que le texte est parfaitement aligné avec l’audio, vous devez ajuster la vidéo pour révéler le texte.
Ouvrez la « Palette d’effets » et faites glisser l’effet « Image dans l’image » de la sélection de filtres « Mélanger ». Placez-le sur la piste vidéo Deux. Allez dans « Mise à l’échelle » et assurez-vous que les paramètres X et Y sont à 100. Ensuite, ouvrez le contrôleur « Recadrage ». Faites glisser le contrôleur « B » vers la droite. Vous verrez que cela soulève le bas de la vidéo vers le haut, révélant le texte en dessous. Je vous recommande de déplacer le contrôleur « B » à environ « -400 ». Ou vous pouvez le déplacer vers la position qui convient le mieux à votre projet.
Pour ceux d’entre vous qui travaillent avec la 3D, vous pouvez soit rendre le Titre sur la Première Piste Vidéo, soit le Filtre Image dans l’Image sur la Deuxième Piste Vidéo.
Appuyez sur Play et vous verrez votre transcription de l’entrevue défiler parfaitement et chronométrée avec le suspect.
Pour ceux d’entre vous qui travaillent avec le Système standard, vous devrez rendre les deux pistes.
Essayez cette opération sur une courte séquence avant d’aborder un long entretien.
Pour plus de détails sur les titres en cours de roulement, allez dans le menu Aide et recherchez « Création de titres en cours de roulement et d’exploration ».
REMARQUE: Les titres roulants ne sont pas disponibles dans Avid Xpress DV. Vous devrez utiliser Boris FX ou Boris Graffiti pour créer l’effet de titre roulant.