• Articles
• admin

Ecco il testo Originale di Annie Lennox – Pourquoi dans fondo la Traduzione

Combien de fois dois-je essayer de te dire
Que je suis désolé pour les choses que j’ai faites
Mais quand je commence à essayer de te dire
C’est quand tu dois me dire
HéHey ce genre de problème ne fait que commencer
Je me dis trop de fois
Pourquoi ne le fais-tu pas vous apprenez à garder votre grande bouche fermée
C’est pourquoi ça fait si mal d’entendre les mots
Qui continuent de tomber de ta bouche
Qui tombent de ta bouche
Qui tombent de ta bouche
Dis-moiTell
Pourquoi
Pourquoi

Je suis peut-être fou
Je suis peut-être aveugle
Je suis peut-être vicieusement méchant
Mais je peux toujours lire ce que tu penses
Et j’ai entendu est dit aussi plusieurs fois
Que tu ferais mieux
D’ailleursBesides
Pourquoi ne vois-tu pas que ce bateau coule
(ce bateau coule ce bateau coule)
Descendons au bord de l’eau
Et nous pouvons rejeter ces doutes
Certaines choses sont mieux laissées non dites
Mais elles me tournent quand même à l’envers
Tournant à l’envers Tournant à l’envers
Dis-moiWhy
Pourquoi
Dis-moiWhy
Pourquoi

C’est le livre que je n’ai jamais lu
Ce sont les mots que je n’ai jamais dit
C’est le chemin que je ne marcherai jamais
Ce sont les rêves Que je rêverai à la place
C’est la joie qui se répand rarement
Ce sont les larmes Les larmes que nous versons
C’est la peur
C’est la peur
Ce sont le contenu de ma tête
Et ce sont les années que nous avons passées
Et c’est ce qu’elles représentent
Et c’est ce que je ressens
Savez-vous ce que je ressens?
Parce que je ne pense pas que vous sachiez ce que je ressens
Je ne pense pas que vous sachiez ce que je ressens
Je ne pense pas que vous sachiez ce que je ressens
Vous ne savez pas ce que je ressens

Ecco la Traduzione

Quante volte devo provare a dirtelo

Che mi dispiace per le cose che ho fatto
Ma quando inizio a cercare di dirtelo
In quel momento devi dirmi
Hey… questo genere di problemi sono appena cominciati
Lo ripeto a me stessa troppe volte
Perché non impari a tenere chiusa quellela tua bocca larga?
c’est pourquoi ça fait tellement mal d’entendre les mots
qui continuent de sortir de ta bouche
qui sortent de ta bouche
qui sortent de ta bouche
dis-moi…
pourquoi?
pourquoi?

Je peux être fou
Je peux être aveugle
Je peux être intimidateur brutal
mais je peux toujours lire dans vos pensées
et ce que j’ai entendu a déjà été dit trop de fois
que vous feriez mieux de partir
aussi…
pourquoi ne comprends-tu pas que ce bateau coule ?
(ce bateau coule, ce bateau coule)
allons au fond de l’eau
et nous pouvons dissiper ces doutes
certaines choses c’est mieux si elles restent non dites et
mais elles m’envoient quand même sous le feu des projecteurs

dis-moi…
pourquoi?
Dis-moi…
Pourquoi?

c’est le livre que je n’ai jamais lu
ce sont les mots que je n’ai jamais dit
c’est le chemin que je n’ai jamais battu
ce sont les rêves que je rêverai
c’est la joie qui se répand rarement
ce sont les larmes…
les larmes que nous versons
c’est la peur
c’est la terreur
c’est le contenu de ma tête
et ce sont les années que nous avons traversées
et c’est ce qu’elles représentent
et c’est ce que ça ressent
savez-vous ce que je ressens?
parce que je ne pense pas que tu saches ce que je ressens
Je ne pense pas que tu saches ce que je ressens
Je ne pense pas que tu saches ce que je ressens
tu ne sais pas ce que je ressens