kielen luominen, tai miten Conlang
kielen luominen romaanillesi? Tai ehkä olet conlanging – joka luo kielen-sinun ttrpg peli? Cam, kielitieteen asiantuntija ja Vulgarlang Camin luoja, opastaa miten päästä alkuun!
jos olet kateellinen klingoneille ja dothrakeille kauniine, syvine kielineen-älä pelkää! Minulla on suuri askel askeleelta opas luoda kielen maailmaasi. Kieli muodostaa melko valtavan osan kulttuuria, joten on selvää, että kulttuurillanne pitäisi olla oma tapansa puhua. Nämä ovat conlangeja (konstruoituja kieliä).
olen Cam Vulgarlangista, ja aiomme viedä sinut muutaman askeleen läpi tehdäksesi omia kieliä!
kielen luominen: oikeinkirjoitus ja ääntäminen
kun luot conlangeja, huomaat nopeasti Englannin oikeinkirjoituksen olevan huonoin keksintö koskaan.
koska Englanti omaksui täysin toista kieltä (latinaa) varten tehdyn aakkoston, sen kirjoitusasu on päätynyt epäsäännöllisempiin kirjoitusasuihin kuin keihäällä voi tökkiä. Tämän vuoksi sinun täytyy huolellisesti selvittää, miten kukin vokaali lausutaan conlangissa. Vaikka sanoisit ”a lausutaan kuten Isässä”, olen Australiasta. Jos olet USA: sta, lausut ”isä” eri tavalla kuin minä.
tämän vuoksi kielitieteilijät ja conlangerit käyttävät kansainvälistä foneettista aakkostoa (IPA), joka käyttää jokaiselle vokaalille ja konsonantille omistettuja symboleja jokaisessa maailman kielessä. Se voi jopa selittää erilaisia alueellisia aksentteja!
kielesi voi käyttää mitä tahansa aakkosia, joista pidät (Roomalaisia aakkosia, kiinalaisia merkkejä tai omaa tilaustyönä tehtyä alien-kirjoitusta). Mutta mikä tahansa hyvä conlang pitäisi dokumentoida, miten nämä kirjaimet lausutaan IPA: n avulla, ennen kuin päästään sanaston tai kieliopin lihaan ja perunoihin.
Vulgarlang käyttää IPA: ta kaikkeen, joten sinun on opittava hieman. Älä yritä oppia kaikkea! Tutustu vain englanninkieliseen IPA: han, erityisesti alueelliseen aksenttiisi. Tämä opas on hyvä siihen. Sen jälkeen voit lisätä hieman epätavallinen ääniä maku.
neuvo vaikka, älä lisää liikaa epätavallisia ääniä! Vähemmän on enemmän.
kielen luominen: sanasto
aloittelijan suurin ansa, johon conlangerit lankeavat, on kääntää joka ikinen sana yhdelle englanninkieliselle sanalle. Tämä ei tapahdu oikeilla kielillä. 1: 1 käännökset eivät vain ole mahdollisia joskus.
joitakin satunnaisia esimerkkejä, jotka tulevat mieleeni: Espanjan sana hoja tarkoittaa lehteä, mutta se on myös paperiarkista käytetty sana. Sana bomba tarkoittaa pommia, mutta sitä voidaan käyttää myös tarkoittamaan ilmapalloa. Joissakin kielissä käytetään samaa sanaa ”käsi” ja ”ranne” tai samaa sanaa ”parta”ja ” leuka”.
toisaalta kielessä voi olla kaksi sanaa yhtä englanninkielistä sanaa kohden. Tšekissä bratranec tarkoittaa miespuolista serkkua ja sestřenice naispuolista serkkua.
pronomineilla voi tapahtua paljon hauskoja asioita. Malaijilla on kaksi sanaa ” me ”riippuen siitä, onko henkilö, jolle puhut, mukana: kita tarkoittaa” Minä ja sinä”, kun taas kami tarkoittaa”Minä ja he, mutta et sinä”. Samaan aikaan Japanilla on kymmeniä pronomineja, jotka perustuvat muodollisuustasoihin (epävirallinen vs. muodollinen vs. hyvin muodollinen) ja viitattavan henkilön sukupuoleen. He jopa käyttävät eri pronomineja ”I” sukupuolesta riippuen.
jos haluat conlangisi tuntuvan aidolta, se ei voi olla vain englanninkielistä vocabia, jossa eri sanat on korvattu. Vulgarlang tekee jo paljon näitä juttuja automaattisesti, kun se rakentaa sanakirjaa, mutta voit keksiä myös omia luovia käännösideoitasi. Think out the square/box/limit!
kielen luominen: kielioppi
kielioppi on toinen alue, jossa ei haluta kopioida englantia joka ikisellä tavalla. Tässä muutamia käsitteitä saada sinut ajattelemaan.
jos kerron ”koira puri miestä”, tietää kuka Puri ketä sanojen järjestyksen takia. Käännä osallistujat ympäri ja sinulla on uutinen.
mutta kaikki kielet eivät käytä sanajärjestystä Englannin tapaan. Joissakin kielissä ”mies Puri koiraa” on oikea käsky kertoa, että koira puri miestä! Verbin tekijä tulee verbin jälkeen. Vaihtoehtoisesti monissa kielissä verbi laitetaan viimeiseksi” koira mies Puri ”(korea), tai ensin” Puri mies koira ” (heprea).
sanajärjestyksellä leikkiminen on nopea tapa lisätä hieman makua conlangiin. Voit siirtää artikkelit jälkeen substantiivi: ”koira vähän mies”. Tai siirrä adjektiiveja: ”koira iso puri miestä läskiksi”.
joissakin kielissä ei edes luoteta sanajärjestykseen, vaan käytetään liitteitä. Unkarin kielessä substantiivi, jolla verbi on tehty sille, saa an-t-loppuliitteen. Eli ”koira puree ihmistä” näyttäisi suunnilleen: koira puree Mantia. Mutta mant bites koira viestii täsmälleen sama asia, ja niin kieli sallii sen! Siitä tulee uutinen vasta, kun ihminen puree dogtia.
Englannissakin on liitteitä! Imperfekti muodostetaan tyypillisesti lisäämällä-ed verbiin:” kävelen ”vs”kävelin”. Tulevassa aikamuodossa käytämme erillistä sanaa:”minä kävelen”. Mitä muut kielet sitten tekevät? Monet strategiat ovat mahdollisia.
Espanja käyttää loppuliitteitä sekä menneeseen että tulevaan:
yo caminé – ”minä kävelin”
yo caminaré – ”minä kävelen”
vietnamilaisten käyttäessä eri sanoja molemmille:
tôi đø đi bộ – ”minä kävelin”
tôi S đ đi bộ – ”minä kävelen”
monissa Aasian kielissä ei ole edes aikamuotoa, vaan käytetään kontekstia ymmärtääkseen, milloin jotain tapahtui.
olet ehkä kuullut, että Espanjan ja Ranskan kaltaisilla kielillä on eri sukupuolet. Monet englanninkieliset todella kamppailevat tämän käsitteen kanssa. Miten Patonki on naisellinen?
”sukupuoli” tarkoittaa kielitieteessä yksinkertaisesti sitä, että substantiivi noudattaa tiettyä kielioppisääntöjen joukkoa, toisin kuin jokin muu joukko. Jos substantiivilla ei ole biologista sukupuolta – tällainen patonki – sen sukupuolenjako on jokseenkin mielivaltainen. Kielessä ei ole aina järkeä!
ranskan kielessä sukupuolisäännöt näkyvät muutamassa paikassa. Sana ” the ” on Le maskuliinisille substantiiveille ja la feminiinisille substantiiveille. Ja adjektiivit saavat lopussa an – e: n feminiinisessä muodossa:
le petit appartement – ”pieni asunto”
La petite baguette – ”pieni patonki”
olemme tuskin raapaisseet pintaa siitä, mikä kielessä on mahdollista. Se on sinusta kiinni, kuinka erilaista kuin Englanti haluat kielesi olevan. Jos haluat saada lisää ideoita kielioppiin, suuntaa Vulgarlangiin ja tutustu sen luomiin kielioppeihin. Toinen suuri voimavara on kielen Rakennuspaketti, jossa on äänteitä ja kielioppia käsitteleviä osioita.
VULGARLANGIN käyttäminen kielen luomiseen
mutta jos olet joskus yrittänyt istua alas ja rakentaa kielen (”conlang”), olet luultavasti ymmärtänyt, että oikean ulkoasun luominen sanoille on vaikeaa. Se on myös mammuttimainen tehtävä. Tarvitset pari tuhatta sanaa, ennen kuin sinulla on tarpeeksi vocabia voidaksesi keskustella sujuvasti. Kaikki se tieto pitää jäljittää ja dokumentoida.
VulgarLang on verkkosivusto, joka auttaa nopeuttamaan tätä prosessia. Se luo sinulle ainutlaatuisen kielen valitsemalla äänteet kielelle, muotoilemalla sääntöjä sanojen muodostamisesta ja tekemällä 4000 sanan sanakirjan kieliopillisten sääntöjen kanssa, kaikki yhdellä napin painalluksella. Siinä on myös kääntäjä jokaiselle kielelle, ja koko Sanakirja voidaan viedä maailman Alasimeen.
jos todella tarvitset nopeasti tehtyä kieltä kampanjaa varten, Vulgarlang voi tehdä kaiken puolestasi. Voit käyttää tietoja tämän artikkelin auttaa sinua tekemään siitä vieläkin mahtava. Ja lopuksi, voit nyt tuoda koko kielen maailmaan alasin kieli malli, joten voit viitata siihen maailmanrakennuksen aina kun tarvitset!
Tekijä: Cam (Linguistx)