• Articles
• admin

Today I have a special request for you: Please stop calling me ma ’ am!

kysyt varmaan itseltäsi: ”mutta Kim, yritän olla kohteliaampi puhuessani englantia. Miksen voi kutsua sinua rouvaksi?”

kun aloin tutkia tätä aihetta, huomasin, että siellä on paljon vanhentunutta tietoa.

kohteliaat puhuttelumuodot vaihtelevat kulttuurista toiseen ja jopa maan eri alueilla, ja ne muuttuvat tapojen ja normien kehittyessä ajan myötä.

olet ehkä oppinut käyttämään tiettyä titteliä tai osoitemuotoa, joka ei vain ole kovin yleinen näinä päivinä.

asiat ovat muuttuneet siitä, kun olin lapsi ja jo nuorena aikuisena hakiessani ensimmäistä ammattiani.

tästä syystä on puhuttava kulttuurisesti sopivista puhuttelumuodoista.

keskustellaan siitä, miten olla kohtelias puhuttaessa arvovaltaisessa asemassa olevaa tai kunnioitettavaa ihmistä.

käyttäen rouva, neiti Ja Herra

aloitetaan rouva – jokaisen naisen vähiten lempisana!

amerikanenglannissa sanaa ”ma ’ am” käytetään yleensä henkilöstä, joka on sinua huomattavasti vanhempi.

olen kolmekymppinen, joten jotkut saattavat kokea, että olen heitä huomattavasti vanhempi, jos he ovat teini-ikäisiä tai vähän yli 20-vuotiaita.

kunnes täytät noin 40 tai jopa 50 (tai yli!), et todellakaan halua kuulla jonkun kutsuvan sinua ” ma ’ am.”

sen sijaan, että se kuulostaisi kiltiltä tai kohteliaalta, se periaatteessa vihjaa (tai huutaa), että näytät vanhalta.

Okei, joten minulla on muutama harmaa tukka, mutta en silti halua, että joku kutsuu minua ” rouvaksi.”

tarkoittaako se, että haluan sinun kutsuvan minua ”missiksi”? Ei, sinunkaan ei pitäisi kutsua minua neidiksi.

amerikanenglannissa sanoja ”miss” ja ”ma ’ am” käytetään vain silloin, kun yrität saada jonkun huomion.

esimerkiksi, jos nainen pudottaa jotain ja haluat viestittää hänelle, että hänen täytyy tulla hakemaan käsilaukkunsa, kynänsä tai paperinpalan, huudat ”Hei neiti, neiti” tai ”Hei rouva, rouva, unohdit jotain.”

kuten näette, käytämme vain sanoja ”neiti” ja ”rouva” viittaamaan henkilöön, jota emme tunne nimeltä. Sama pätee ”sir.”

joskus kuulee ihmisten käyttävän palvelutilanteessa sanoja ”rouva”, ”neiti” tai ”Herra”, kuten silloin, kun joku hotellissa työskentelevä puhuttelee sinua.

tämä johtuu siitä, että he eivät tiedä nimeäsi, mutta haluavat olla kohteliaita.

mutta yleensä sanaa ”sir” tai ”lady” naisille käytetään oikeastaan vain muodollisissa tilanteissa, kun ei tiedä henkilön nimeä.

tässä USA: ssa näitä sanoja kuulee hienoissa hotelleissa ja ravintoloissa, joissa ihmiset odottavat erityiskohtelua.

yleensä palvelualalla työskentelevät soittavat mieluummin nimellä ja katsovat varaustasi, luottokorttiasi tai jopa kysyvät nimeäsi sen sijaan, että sanoisivat ”herra” tai ”rouva”.”

suhteen ”lady”, minua ei ole koskaan kutsunut” ladyksi ” syntyperäinen Englannin puhuja. ”Lady” saa meidät yleensä ajattelemaan Lady Dianaa tai Britannian kuninkaallisen perheen jäseniä!

miten puhutella ihmisiä sen sijaan

Mietitkö vielä, miten puhutella ihmisiä?

useimmissa yhteisvaikutuksissa on parasta viitata johonkuhun etunimellä.

jos et ole varma heidän nimestään, Kysy vain.

jos on tekemisissä tuntemattomien kanssa, ei yleensä tarvitse käyttää minkäänlaista osoitetta.

sen sijaan kielivalinnoillaan ja äänensävyllään voi olla ystävällinen, kohtelias ja kunnioittava.

Lue lisää ohjeita tietyissä muodollisissa tai ammatillisissa tilanteissa käytettävistä nimikkeistä.

kohteliaisuus Amerikan eteläosissa

kuten aiemmin mainitsin, kohteliaan käytöksen ohjeet voivat vaihdella jopa maan kanssa, ja Amerikan eteläosissa on erityisiä sääntöjä.

jos matkustaa etelään, kuulee ihmisten käyttävän ”neiti”, ”rouva” Ja ”Herra” yleisemmin, koska he kuulostavat kohteliaammilta.

jos asut, opiskelet tai työskentelet Amerikan eteläosissa, kysy neuvoa paikalliselta.

puhun kokemuksistani elää, työskennellä ja matkustaa kaupungeissa ja esikaupunkialueilla Yhdysvalloissa. Etelän suurkaupungeissa ihmiset eivät usein käytä ”neiti”, ” rouva ”tai” Herra.”

vaikka yrittäisit olla kohtelias, näiden sanojen käyttäminen voi viestittää, että tunnet olosi hieman epämukavaksi tai olet liian muodollinen tilanteeseen.

amerikanenglannin viralliset Tittelit

nyt kun olemme tutkineet puhuttelumuotoja ihmisille, joita et tunne, puhutaan titteleistä ihmisille, joiden etu-tai sukunimen tunnet.

varmaan kysyt minulta: ”Okei, hyvä on, mutta entä Otsikot, Kun kirjoitan kirjettä tai sähköpostia ja osoitan sanani tuntemattomalle?”

yleisimmät kuulemasi tittelit ovat ”Mr.”, ”Mrs.”, ”Miss” ja ” Ms., ”ja puhun alla olevista eroista.

mutta ensin pitää ymmärtää, että nimikkeiden käyttö on muuttunut merkittävästi viimeisen kymmenen vuoden aikana.

nykyään on paljon harvinaisempaa käyttää nimikkeitä sähköpostissa tai kirjeessä, vaikka kirjoittaisikin saatekirjettä hakiessaan työpaikkaa.

yleensä arvonimiä käytetään virallisista kutsuista (kuten hääkutsuista) tai muusta muodollisesta kirjeenvaihdosta, kuten oikeudellisista asiakirjoista.

käytät yleensä vain virallisia arvonimiä kirjeenvaihdossa tai puhuessasi korkean valtion virkamiehen, kuten presidentin, senior professorien ja korkea-arvoisten toimitusjohtajien kanssa.

arvonimen käyttäminen osoittaa toisen henkilön yhteiskunnallisen aseman tai aseman kunnioittamista tai erityistä kunnioitusta sitä kohtaan ja tunnustaa hänen aikansa ja auktoriteettinsa.

(myös tämän takia kuulette tiettyjen julkkisten puhuttelevan titteleillään, kunnioituksena maineelleen ja menestykselleen!)

useimmissa ammatillisissa ja akateemisissa ympäristöissä ei kuitenkaan kuulla monien käyttävän titteleitä.

Understanding Mr., Miss, Ms., and Mrs.

käytämme Mr. (lyhenne mister) kaikkia kaikenikäisiä miehiä. Kyllä, jopa lapset.

neiti, neiti ja rouva ovat monimutkaisempia, joten tutkitaan eroja heidän välillään.

missiä käytetään yleensä noin 18-vuotiaasta ja sitä nuoremmasta. Saatat kuulla ihmisten kutsuvan 20-vuotiasta college-ikäistä ”missiksi”, mutta kun henkilö on yli 20-vuotias, on yleisempää käyttää titteliä ”Ms.”

Ms. (lausutaan kuten miz) käytetään yleisemmin tarkoittamaan kaikenikäisiä naisia siviilisäädystä riippumatta.

monet naiset päättävät nykyään olla” ottamatta ” miehensä sukunimeä mennessään naimisiin.

rouva-nimeä kannattaa käyttää vain silloin, kun tietää naisen päättäneen laillisesti käyttää miehensä sukunimeä.

ollaan rehellisiä: nykyään ei todellakaan tiedä, onko joku naimisissa, ottiko hän miehensä sukunimen, onko Eronnut vai jäänyt leskeksi. Elämämme vie meitä monia eri polkuja.

paras vaihtoehto kaikissa näissä tilanteissa on käyttää sanaa ”ms”, jos henkilö näyttää yli 18-vuotiaalta!

kuten olen maininnut, ” Ms. ” voi tarkoittaa sekä Naimisissa olevia että naimattomia naisia ja on turvallisin, kohteliain vaihtoehto.

käyttämällä ”Ms.” vältät tekemästä oletuksia henkilön siviilisäädystä ja siten vältät loukkaamasta ketään!

mutta kuten aiemmin sanoin, emme yleensä käytä näitä puhuttelumuotoja arjessa – Herra, Rouva, neiti ja neiti ovat yleisiä vain virallisissa kutsuissa ja virallisissa kirjeissä.

Muut Muodolliset Tittelit: Lääkärit, valtion virkamiehet ja armeija

on muitakin muodollisia arvonimiä, jotka ihmiset ansaitsevat korkeakoulutuksen tai siviili-tai asepalveluksen kautta.

aloitetaan nimestä ”Dr.”, lyhenne sanasta ”Doctor.”Yleensä puhumme jostakusta vain ”tohtori”, kun hän on lääketieteen tohtori (MD) tai hänellä on tohtorin tutkinto kovista tieteistä.

kuten muutkin arvonimet, tämäkin on yleisempää kutsuilla kuin arkielämässä.

vaikka jollakin olisi tohtorin tutkinto vapaista taiteista, sosiologiasta, kirjallisuudesta ja kielistä, emme yleensä käytä hänestä nimitystä ” Dr.”, vaikka se olisi sopivin muoto osoite ansiosta tohtorin he ansaitsivat vuoden opiskelun jälkeen!

jos olet luokassa jonkun kanssa, joka on suorittanut tohtorin tutkinnon, kutsut häntä todennäköisemmin ”professoriksi” tai jopa viittaat heihin heidän etunimellään! (Puhumme lisää professoreista hetken kuluttua.)

lääkäri on yleensä varattu lääkäreille, ja kuulet aikuisten viittaavan MDs: ään tittelillään ja sukunimellään. Tämä on osoitus kunnioituksesta ammattia ja lääkärin osaamista kohtaan.

tästä huolimatta useimmat ihmiset päättävät olla käyttämättä nimeä lainkaan ja ovat vuorovaikutuksessa puhuttelematta toisiaan nimellä tai tittelillä.

toinen yleisesti käytetty ja uutisissa usein kuultu titteli on presidentti. Viittaamme nykyisiin ja entisiin puhemiehiin puhemiehellä (tai entisellä puhemiehellä), jota seuraa heidän sukunimensä.

tämä on osoitus kunnioituksesta korkeaa poliittista virkaa ja sen kantamaa vastuuta kohtaan.

kuulee myös ihmisten viittaavan nimellään muihin korkean tason valtiollisiin virkoihin: Kuvernööri, senaattori, edustaja, tuomari, oikeusministeri, kaupunginvaltuutettu ja niin edelleen.

nämä Tittelit osoittavat kunnioitusta ammattia kohtaan sekä muodollisuutta tilanteissa, joissa voi olla vuorovaikutuksessa valtion virkamiesten kanssa.

vastaavasti puolustusvoimilla on omat osoitesääntönsä. Kuulet ihmisten sanovan ”kyllä Herra” ja ”kyllä rouva” armeijassa.

kuulee myös ihmisten käyttävän arvonimiä kenraali, Vääpeli, luutnantti, majuri ja niin edelleen.

koska en ole niin perehtynyt armeijaan, en aio puhua sopivista puhuttelumuodoista armeijassa.

sinun tarvitsee tietää, että käyttäisit sotilasnimeä vain virallisissa kutsuissa (kuten häissä) tai tilanteissa.

jos olet siviili (eli et ole mukana armeijassa), käytät todennäköisesti henkilön etunimeä arkisissa keskusteluissa.

kun olet tekemisissä poliisin kanssa, haluat viitata häneen ”Konstaapelilla” tai ”Konstaapelilla (sukunimi)” osoittaaksesi kunnioitusta heidän vastuutaan lainvalvontaviranomaisina.

jos henkilö on vapaalla (ei töissä), niin todennäköisesti käytät hänen etunimeään sosiaalisissa yhteyksissä.

kulttuurisesti sopivien Puhuttelumuotojen ymmärtämisen merkitys

nämä eri nimikkeet auttavat sinua ymmärtämään hieman enemmän amerikkalaista kulttuuria, minkä vuoksi kannustan sinua opettelemaan kulttuurisesti sopivia puhuttelumuotoja sen sijaan, että kääntäisit nimikkeitä ja puhuttelumuotoja äidinkielestäsi.

muissa kulttuureissa voi käyttää erilaisia puhuttelumuotoja osoittaakseen kunnioitusta itseään vanhemmalle tai itseään vanhemmalle tai sellaiselle, jota sinun mielestäsi pitäisi kunnioittaa.

vaikka emme aina käytä puhuttelumuotoja osoittaaksemme kunnioitusta, käytämme kohteliasta kieltä sisältäen muodollisempia kielioppirakenteita tai fraseerausta ja osoitamme kunnioitusta muodollisen käytöksen ja puheen kautta.

et esimerkiksi käytä rentoa kieltä, jota käytät ystäviesi kanssa jonkun sellaisen kanssa, jota yrität kunnioittaa, kuten opettajan, professorin tai johtajan kanssa.

puhuttelee kohteliaasti opettajia, professoreita ja ohjaajia

kuulen monien ei-äidinkielisten puhujien viittaavan opettajiinsa, kuten minuun, nimellä ”opettaja.”Tämä ei ole tavallista amerikkalaisessa kulttuurissa.

the reason why kuvaa tärkeää puolta amerikkalaisesta kulttuurista ja suhdettamme työpaikkoihimme. En ole tittelini.

opetan Kyllä englantia, ja minulla on ollut virallinen titteli ”opettaja” joissakin (mutta ei kaikissa!) aiemmista työpaikoistani, mutta en määrittele itseäni opettajaksi, sillä aina ja ikuisesti, kuten tekisit presidentin tai professorin kanssa, kaksi roolia, jotka kuluttavat paljon enemmän aikaasi!

ei sanota” insinööri ”insinöörinä työskentelevälle,” biologi ”biologiaa tutkivalle tai” Talonpuhdistaja ” sellaiselle, joka siivoaa taloja.

amerikkalaisessa kulttuurissa ei viitata useimpiin ihmisiin heidän ammattinimikkeillään tai ansiotutkinnoillaan.

(mainitsin edellä poikkeukset.)

vaikka yrität olla erityisen kohtelias kutsumalla Englannin opettajaasi ”opettajaksi”, se on merkki siitä, että et ole äidinkielenopettaja ja että et ole kovin mukava tai perehtynyt amerikkalaiseen kulttuuriin.

itse asiassa” opettaja ” on jotain, mitä kuulee pienten lasten sanovan, kun he ovat viisi-tai kuusivuotiaita ja yrittävät saada opettajansa huomion.

kehotan muita kuin äidinkielenään puhuvia lopettamaan aikuisten opettajien kutsumisen ”opettajaksi.”

tiedän, että se on kunnioituksen merkki, mutta se ei vain ole kovin yleistä kulttuurissani!

mutta entä ”professori ”ja”opettaja”?

käytämme sanaa professori tarkoittamaan vakinaista tai tenure-track-yliopistotasoista professoria, jolla on tohtorin tai muun tohtorin tutkinto.

kun opiskelee kandidaattitason tutkintoa varten, kutsuu professoria yleensä ” professoriksi (sukunimi).”

tämä muuttuu, kun ollaan graduate Schoolissa. Kun opiskelet jatkotutkintoa varten, sinua pidetään ”tasa-arvoisena”, joten sinua pyydetään yleensä viittaamaan professoreihisi heidän etunimillään.

tämä voi tuntua aluksi epämukavalta, joten kiinnitä huomiota siihen, mitä luokkatoverisi ja työkaverisi tekevät, ja seuraa perässä.

toinen syy siihen, että emme aina käytä yliopistoprofessoria professorina, on se, että jokainen filosofian tohtori *ei ole * professori.

”professori” on työrooli, jonka ansaitsee vuosien ja vuosien työskentelyn jälkeen yliopistojärjestelmässä. Tänne on liian vaikea päästä!

monet korkeakoulu-tai yliopistoympäristössä opettavat ovat teknisesti ”kouluttajia” – se on heidän virallinen tehtävänimikkeensä.

et kutsuisi ketään opettajaksi – se kuulostaa oudolta, aivan kuten opettaja.

kannustan kuuntelemaan, mitä muut oppilaat tekevät ja kunnioittamaan sitä.

jos tiedät, että opettajallasi tai professorillasi on tohtorin tutkinto, heitä kannattaa kutsua tohtoriksi, mutta joillakin korkeakouluopettajilla on J. D., MFA, MBA, MA, MS tai muu tutkinto.

on paljon viisaampaa seurata jonkun muun esimerkkiä kuin käyttää väärää titteliä.

älä pelkää kysyä

on täysin ok kysyä joltakulta, miten hän haluaisi sinun viittaavan häneen. Tämä on vielä parempi tapa osoittaa kunnioitusta; kunnioitat heidän toiveitaan kysymällä, onko heillä mieltymyksiä!

mitä nopeammin suhteenne selviää, sitä helpommin se etenee.

jos tuntee itsensä hämmentyneeksi, ei ole yksin.

olen kokenut saman, kun olen elänyt eri kulttuureissa; voi olla hankalaa keksiä, miten viitata johonkin arvovaltaisessa asemassa olevaan.

olen myös joutunut pyytämään ihmisiä lopettamaan kohteliaammilla puhuttelumuodoilla viittaamisen minuun, koska se teki oloni epämukavaksi.

asutpa sitten Yhdysvalloissa, olet vuorovaikutuksessa amerikkalaisten kanssa töissä tai kommentoit amerikkalaisten opettajien YouTube-kanavilla, kehotan käyttämään kulttuurisesti sopivaa puhuttelumuotoa.

sopeudut paremmin englantia äidinkielenään puhuviin, kuulostat luonnollisemmalta ja osoitat Perehtyneesi amerikkalaisiin tapoihin.

sinun vuorosi

Auttoiko tämä artikkeli ja videotunti selventämään epäilyksiäsi kohteliaista puhuttelumuodoista amerikkalaisessa kulttuurissa? Jätinkö mainitsematta ehtoja, joista olet hämmentynyt?