How expats can adopt in Vietnam
Barbara Adam investigates how expats can adopt in Vietnam. Kuvat: Romain Garrigue.
Melissa Fleming piti adoptioprosessia Vietnamissa kokopäivätyönään, joka vaati yhdeksän kuukautta kärsivällisyyttä ja valtavasti paperityötä.
koska Melissa ja hänen perheensä hyväksyttiin adoptiovanhemmiksi ja heidät sovitettiin yhteen Danangissa orpokodissa olevan lapsen kanssa, he olivat määrätietoisia ja järjestelmällisiä kaikkien vaadittujen asiakirjojen laatimisessa ja tekivät tiivistä yhteistyötä Vietnamin oikeusministeriön kanssa, kesti kuusi kuukautta ennen kuin heidät hyväksyttiin adoptiovanhemmiksi. Kesti vielä kolme kuukautta, ennen kuin heidän vauvansa tuli kotiin hänen uuden kanadalais-brittiläisen perheensä luo Ho Chi Minhin kaupunkiin.
adoption odotus oli todellisuudessa Melissalle ja hänen miehelleen Kimille paljon pidempi, sillä he olivat päättäneet antaa biologiselle pojalleen adoptoidun sisaruksen, kun perhe asui Hongkongissa. Kun he tekivät päätöksensä, he olivat vakaasti sitä mieltä, että heidän adoptionsa olisi Haagin Adoptiosopimuksen mukainen, joka laadittiin vuonna 1993 lasten oikeuksien suojelemiseksi adoptioprosessissa.
perhe haki adoptiota Hongkongista, ja 12 kuukauden tiukkojen tarkastusten jälkeen heidät hyväksyttiin mahdollisiksi adoptiovanhemmiksi. Kun he olivat olleet adoptiojonossa puoli vuotta, Kimille tarjottiin uutta roolia Vietnamissa, maassa jossa he olivat kasvattaneet ensimmäisen lapsensa ja tunteneet vahvan yhteyden. Uuden työn hyväksyminen merkitsi adoptioprosessin uudelleen aloittamista, Melissa sanoi. Vietnamissa tämä prosessi voi alkaa vasta, kun ulkomaalainen on asunut maassa 12 kuukautta. Melissalle 12 kuukauden odotus oli tilaisuus, joka antoi hänelle aikaa tutkia kaikki adoptiovaatimukset ja varmistaa, että kaikki oli valmis toimittamaan, kun perhe oli oikeutettu.
Hongkongin adoptiohakemuksen hylkääminen oli henkisesti kova päätös ja iso riski, hän myönsi. Mutta 26. heinäkuuta tänä vuonna heidän pieni tyttärensä JaeLinh liittyi viimein heidän perheeseensä.
myrskyisä historia
vietnamilaisten vauvojen adoptoimisen historia ulottuu Yhdysvaltain sodan viimeisille päiville, jolloin tuhansia vauvoja ja lapsia evakuoitiin operaatio Babyliftin aikana. Perheet adoptoivat yli 10 000 operaatio Babyliftin lasta Yhdysvalloissa, Kanadassa, Britanniassa, Australiassa, Ranskassa ja Saksassa.
nuorimmat näistä vauvoista ovat nyt nelikymppisiä, ja monet ovat palanneet Vietnamiin yrittääkseen saada yhteyden perintöönsä.
Brad Pitt ja Angelina Jolie herättivät uudelleen kansainvälistä huomiota adoptioon Vietnamissa vuonna 2007, kun he adoptoivat kolmevuotiaan pojan, uudelleennimetyn Paxin, Tam Binhin orpokodista Ho Chi Minhin kaupungin Thu Ducin kaupunginosassa.
mutta kansainvälisen huomion ja vietnamilaisen orvon adoptoimisen julkisuuden myötä tuli kansainvälinen tutkinta, ja seuraavana vuonna Yhdysvallat keskeytti Kansainväliset adoptiot Vietnamista korruptiosta ja vauvakaupoista tehtyjen raporttien vuoksi.
tämän jälkeen Vietnamin kansainvälisiä adoptiomenettelyjä muutettiin ja oikeusministeriöön perustettiin adoptioista vastaava keskusyksikkö. Vietnam ratifioi Haagin Adoptiosopimuksen vuonna 2011 ja tarkisti samana vuonna kansallista adoptiolakia. Vuonna 2014 Kansainväliset adoptiot Yhdysvaltoihin alkoivat uudelleen. Nyt Vietnamissa toimii pieni määrä adoptiotoimistoja, jotka käsittelevät kansainvälisiä adoptioita, myös Yhdysvaltoihin.
vaikka Kansainväliset adoptiot hoituvat parhaiten asiamiehen kautta, Vietnamissa vähintään 12 kuukautta asuneet ulkomaalaiset voivat asioida suoraan Adoptioministeriön kanssa.
kaksivaiheinen prosessi
maan sisäinen adoptio on kuitenkin kaksivaiheinen prosessi. Ensimmäinen vaihe on varsinainen adoptio ja toinen vaihe on ulkomaalaisen passin järjestäminen adoptiolapselle. Vaikka Kansainväliset adoptiot Vietnamista ovat mahdollisia vain maihin, joilla on adoptiosopimus Vietnamin kanssa, maan sisäiset adoptiot ovat avoimia kaikille kansallisuuksille.
vaikka monet perheet maista, joilla ei ole kansainvälistä adoptiosopimusta Vietnamin kanssa, kuten Iso-Britannia ja Australia, adoptoivat maan sisällä ja ottavat uuden perheenjäsenensä onnistuneesti kotiin, oikeutta ottaa vanhempien kansalaisuus ja asua kotimaassaan ei ole taattu.
ensimmäinen askel maan sisäisessä adoptiossa Vietnamissa on saada alkuperämaasta adoptiokirje, jota ei vastusteta. Adoptiohakemus voidaan jättää Adoptioministeriöön vasta, kun se on saatu.
kuten useimmissa Vietnamin byrokraattisissa prosesseissa, jokainen hyväksymiseen vaadittava asiakirja on varmennettava, käännettävä ja notaarin vahvistama. Melissa suosittelee kokoamaan neljä asiakirjaa: kolme Adoptioministeriölle ja yksi omiin rekistereihin sekä auttamaan kansalaisuuden ja passin hakemisessa kotimaastasi.
adoptioprosessi edellyttää lääkärinlausuntoja ja rikostarkastuksia jokaisesta maasta, jossa mahdolliset adoptiovanhemmat ovat asuneet.
”paperityöt ovat tiukkoja ja intensiivisiä”, Melissa kertoi Asialifelle. Hän pitää prosessia kuitenkin välttämättömänä lasten suojelemiseksi.
vuonna 2008 Unicef arvioi Vietnamissa olleen 1,5 miljoonaa orpolasta. Kotimaisten adoptioiden määrästä on hyvin vähän tietoa, mutta useimmat vietnamilaiset epäilevät edelleen ketään, joka ei ole ”verta”, joten ei-sukulaisen adoption käsite ei ole kovin suosittu.
kehittyneissä maissa orpojen kysyntä on kuitenkin suurta ja tarjonta vähäistä. Tästä johtuu ajatus kehitysmaiden orpojen adoptoimisesta.
USA: n voittoa tavoittelemattoman Kidspiren Vietnamissa toimiva koulutushanke Orphan Impact arvioi, että hallituksen 153 orpokodissa on 13 000 laitosorvoa.
”minulla on kolme siskoa, jotka adoptoitiin Vietnamista vauvoina ja ovat nyt 22 -, 20-ja 16-vuotiaita”, Orphan Impactin projektijohtaja Tad Kincaid kertoi. ”Uskon vakaasti, että paras vastaus, jonka yhteiskunta voi antaa laitoshoitoon joutuneille lapsille, on tehdä kaikkemme auttaaksemme heitä saamaan taitoja ja luottamusta, joita he tarvitsevat voidakseen katsoa tulevaisuuttaan toiveikkaina ja löytää uran, jonka avulla he voivat katkaista köyhyyskierteensä, joka useimmiten alun perin toi heidät orpokotiin.”
Tad sanoi, että vaikka maiden väliset adoptiot Vietnamista olivat viime vuosina hidastuneet, hänen kaltaisensa projektit olivat parantamassa orpojen taitotasoa.
Adoptiotukiryhmä
Csilla Beata Mezei on unkarilainen adoptiotyöntekijä, joka viime kuussa perusti adoptiotukiryhmän Ho Chi Minhin kaupunkiin.
Csilla, jolla itsellään oli yksi biologinen lapsi ja kaksi adoptiolasta, tunsi tarvetta tavoittaa paikalliset adoptioperheet tajuttuaan, kuinka vähän tukea ja tietoa adoptiosta oli saatavilla Vietnamissa.
Uusi tukiryhmä, Adoption tukiryhmä Saigon, löytyy Facebookista.
erilaiset motiivit
ihmiset ovat motivoituneita adoptoimaan monista syistä, Csilla sanoi. Joillekin pariskunnille monien vuosien lapsettomuus saa heidät harkitsemaan adoptoimista. Toisia motivoivat jalot ja pyyteettömät syyt, sillä he haluavat antaa vähäosaiselle lapselle paremman tulevaisuuden.
Csilla ensimmäisen lapsen syntymästä 17 vuotta sitten seuranneet komplikaatiot merkitsivät sitä, ettei hän voinut enää saada biologisia lapsia. Nyt hänen perheessään on kuitenkin kolme lasta, 17 -, 15-ja seitsenvuotiaat.
brittiläisellä Catherine Chae-Taylorilla on myös yksi biologinen lapsi ja traumaattinen synnytystarina. Catherine ja hänen miehensä ovat yrittäneet toista lasta toistaiseksi tuloksetta, joten perhe on päättänyt adoptoida antaakseen kolmevuotiaalle pojalleen sisaruksen.
”se on jotain, mitä sanoimme tekevämme jo ennen Albertin saamista”, hän sanoi. ”Se on jotain olemme keskustelleet pitkään, se ei ole päähänpisto. Se vaikuttaa koko perheeseemme.”
Catherine ja hänen miehensä ovat tällä hetkellä vasta tutkimusvaiheessa, mutta he haluavat adoptoida vietnamilaisen orvon ennen kuin lähtevät Vietnamista määrittelemättömänä tulevana ajankohtana.
Vietnamissa adoptiota harkitseville adoptioasiantuntijoiden ja adoptiovanhempien neuvot ovat yleismaailmallisia. Varmistakaa, että teette sen asianmukaisesti Haagin Adoptiosopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
se tarkoittaa sitä, että orpokodeissa ei käydä vauvaostoksilla ja sitten yritetään järjestää paperityöt. Se tarkoittaa Vietnamin Adoptioministeriön määrittelemien asianmukaisten prosessien läpikäymistä ja odottamista, että lapsi on valtion ylläpitämässä orpokodissa.
varoittava tarina
Adrian Scottin kokemus poikansa adoptoinnista on varoittava esimerkki.
englantilainen kokki, joka tunnetaan yleisesti nimellä Scotty, ja hänen vaimonsa Mai, olivat keskustelleet adoptiosta keskenään ja Main perheen kanssa. He eivät olleet alkaneet tutkia prosessia, kun Mai sisko, sairaanhoitaja Ca Mau sairaalassa Vietnamin Etelä-most province, soitti sanoa hän oli löytänyt vauvan heille.
kyseessä oli köyhtyneen paikallisen perheen vauva, joka oli hoivattu sukulaisille. Täti ja setä hoitivat vauvaa useita kuukausia, mutta päättivät, etteivät voi jatkaa. Biologiset vanhemmat ja sijaisvanhemmat päättivät, että lapsi pitäisi adoptoida perheeseen, joka voisi antaa hänelle paremman elämän.
se tuntui kohtalolta. Scotty ja Mai halusivat adoptoida, ja tässä oli vauva adoptoitavaksi Main kotikaupungissa. Mai ja hänen sisarensa tarkistivat oikeudelliset menettelyt hyväksymiseksi poliisin ja Ca Mau viranomaisten kanssa ja toimittivat kaikki tarvittavat paperityöt. Mai ja Scotty toivat uuden vauvansa, aliravitun kahdeksan kuukauden ikäisen, kotiin Ho Chi Minh Cityyn.
juridinen hikka
ja sitten he huomasivat, että paikalliset viranomaiset olivat antaneet heille vanhentuneet tiedot, eikä heillä ollut todellisuudessa oikeutta synnyttää lastaan. He eivät voineet antaa häntä takaisin, joten Scotty palkkasi asianajajan auttamaan heitä selvittämään oikeuskiistan. Heidän asianajajansa on hoitanut paperityötä jo 18 kuukautta, ja Scotty arvelee, että kestää vielä 18 kuukautta ennen kuin adoptio on saatu kunnolla valmiiksi.
”meillä on kaikki lakipaperit”, hän sanoi. ”Rikos-ja terveystarkastukset. Se on vain hyvin aikaa vievää, mutta olemme nyt oikeilla jäljillä.”
Scotty and Mai ’ s baby on nyt aktiivinen ja puhelias kaksi-ja puolivuotias, niin söpö ja röyhkeä kuin he ovatkin. Scotty sanoo, että perhe saattaa adoptoida uudelleen, mutta he noudattaisivat oikeita menettelytapoja välttääkseen kaiken hämmennyksen ja sydänsurun, jota he epähuomiossa kokivat ensimmäisellä kerralla.
Hollantilainen Julie Adams adoptoi tyttärensä Giovannan katolisesta orpokodista Lam dongin maakunnassa keskiylängöllä vain katolisille avoimen prosessin kautta. Julie sai adoptoida Vietnamissa, koska hän on asunut täällä yli 12 kuukautta. ”Kun sain virallisen adoptionumeroni joulukuussa 2016, Olin 45-vuotias, naimaton, katolinen ja Alankomaiden kansalainen”, hän kertoo verkkosivuillaan, julieadams.nl, jonka hän perusti auttaakseen mahdollisia adoptiovanhempia.
”voit adoptoida yksinhuoltajana (Vietnamissa), eikä adoptiovanhemman enimmäisikää Vietnamin lain mukaan ole”, hän kertoo verkkosivuillaan. ”Adoptiovanhemman taloudellista asemaa koskevia ohjeita ei ole (mutta) sinun on esitettävä todisteet tuloista ja varallisuudesta.”
Adoptiokustannukset
adoptiokustannukset vaihtelevat siten, että varsinaiset hakemusmaksut ovat melko alhaiset. Kotitutkimuksesta, lääkärinlausunnoista ja asiakirjojen notarisoinnista aiheutuvat lisäkustannukset kasvavat. Verkkosivuillaan Julie suosittelee varaamaan 15 000-20 000 dollaria koko prosessiin, mukaan lukien matka-ja oikeuskulut omassa maassa. Matkakustannuksiin voi sisältyä Vietnamin sisäiset matkat, jos orpokoti ei ole Ho Chi Minh Cityssä.
hallitus luokittelee orvot kahteen ryhmään. Lista 1 orvot ovat terveitä lapsia, ja paikallisten viranomaisten on omistettava vähintään kolme kuukautta tarkistaa lapsi on itse asiassa Orpo, jolla ei ole perhettä, joka on valmis ottamaan sen sisään. Ylimääräinen maksu VND50 miljoonaa koskee niitä, jotka haluavat hyväksyä luettelon 1 lapsi.
Listan 2 lapsia ovat yli viisivuotiaat, sisarukset ja lapset, joilla on erityistarpeita. Tämä voi vaihdella jotain lievää kuten astma tai ihottuma vakavia vammoja.
adoptioäiti Melissa neuvoo Vietnamissa adoptiota harkitsevia ulkomaalaisia pysymään keskittyneinä adoptiotavoitteeseensa ja hyväksymään tunteet ja turhautumisen osana matkaa.
”sitä ei ole leikattu ja kuivattu”, Melissa sanoi. ”Se ei ole matka, jossa lataat hakemuslomakkeen Internetistä ja teet kaiken, mitä siinä sanotaan ja asiat vain loksahtavat paikoilleen. Sinun täytyy ajaa itsesi kohti päämäärääsi.”
mutta rakastavasta ilmeestä melissan kasvoilla, kun hän esittelee kuvaa upeasta kaksivuotiaasta tyttärestään, hänen adoptiomatkansa kannatti.