Urdu
Tema «Diabetes» en Urdu – total 12 documentos
Título: Complicaciones relacionadas con la diabetes 
Resumen: Esta hoja informativa traducida proporciona información sobre las complicaciones relacionadas con la diabetes, incluidas las complicaciones más comunes y consejos para mantener una buena salud. Hace hincapié en la importancia de la atención a largo plazo cuando se vive con diabetes y también hace hincapié en que una diabetes bien controlada reduce el riesgo de complicaciones relacionadas con la diabetes.
Título: Hacer elecciones de alimentos saludables Hoja informativa
Resumen: Una alimentación saludable, junto con la actividad física regular, puede ayudarte a cuidar tu diabetes. También puede ayudarlo a controlar otros factores de riesgo, como la presión arterial alta o los niveles de colesterol y triglicéridos poco saludables.
Título: Control de la hipoglucemia
Resumen: Esta hoja informativa traducida contiene información para personas con diabetes e hipoglucemia. Describe cuáles son las causas principales, los síntomas, el tratamiento y lo que sucede si no se trata, así como otras cosas a considerar.
Título: Control de la preocupación por la COVID-19 y la diabetes Hoja informativa
Resumen: Esta hoja informativa enumera todas las cosas que puede y todas las que no puede controlar cuando vive con diabetes durante la pandemia de COVID-19.
Título: Nicturia – ir al baño por la noche
Resumen: Este documento traducido describe qué es nicturia y sus causas, que incluyen (pero no se limitan a) problemas cardíacos, problemas renales y diabetes (tipo 1 y 2). También cubre los problemas con la reducción de la ingesta de líquidos, lo que una persona debe hacer y cómo se puede tratar.
Título: Actividad física (hoja informativa)
Resumen: Documento traducido del NDSS que destaca la importancia del ejercicio para las personas con diabetes. Cubre los beneficios del ejercicio, los tipos de ejercicio y la cantidad de tiempo de ejercicio requerido para el manejo de la diabetes, enfatizando la necesidad de mantenerse activo.
Título: Embarazo y diabetes
Resumen: Una hoja informativa traducida de NDSS que aconseja a las mujeres con diabetes tipo 1 y tipo 2 sobre la mejor preparación para un embarazo saludable antes de quedar embarazadas. Aconseja sobre la anticoncepción, la planificación del embarazo, el embarazo diabético y el embarazo no planificado. También incluye una lista de verificación para la planificación del embarazo.
Título: Comprensión de la diabetes gestacional
Resumen: Esta hoja informativa traducida del NDSS proporciona información sobre la diabetes gestacional en mujeres embarazadas. Explica quién está en riesgo, por qué y cómo manejar la diabetes gestacional y la importancia de una alimentación saludable y ejercicio físico y otra información relacionada con el embarazo sobre la diabetes gestacional.
Título: Comprender la diabetes gestacional (video)
Resumen: Un video que explica qué es la diabetes gestacional y cómo cuidarse mejor.
Título: Comprender la diabetes gestacional: Embarazo saludable, Bebé saludable (video)
Resumen: Este video explica a las mujeres y sus familias cómo manejar su diabetes gestacional y qué hacer cuando nazca el bebé. En la película, las mujeres que han tenido diabetes gestacional hablan de sus experiencias. La producción de este vídeo contó con el apoyo financiero del National Diabetes Services Scheme (NDSS), una iniciativa del Gobierno australiano administrada por Diabetes Australia.
Título: Comprender la diabetes tipo 1
Resumen: Esta hoja informativa de NDSS traducida ayuda a mejorar la comprensión de la diabetes tipo 1 por parte de las personas. La hoja informativa incluye información como por qué se desarrolla la diabetes tipo 1, cuáles son los síntomas, cómo se puede controlar y quién puede ayudar.
Título: Comprensión de la diabetes tipo 2
Resumen: Esta hoja informativa de NDSS traducida ayuda a mejorar la comprensión de la diabetes tipo 2 por parte de las personas. La hoja informativa incluye información como quién está en riesgo de padecer diabetes tipo 2, cuáles son los síntomas, cómo se puede controlar y quién puede ayudar.