Wie Expats in Vietnam adoptieren können
Barbara Adam untersucht, wie Expats in Vietnam adoptieren können. Fotos von Romain Garrigue.
Melissa Fleming betrachtete den Adoptionsprozess in Vietnam als ihren Vollzeitjob, eine Hingabe, die neun Monate Geduld und jede Menge Papierkram erforderte.
Durch die entschlossene und methodische Vorbereitung aller erforderlichen Unterlagen und die enge Zusammenarbeit mit dem vietnamesischen Justizministerium dauerte es sechs Monate, bis Melissa und ihre Familie als Adoptiveltern anerkannt und mit einem Kind in einem Waisenhaus in Danang zusammengebracht wurden. Es dauerte weitere drei Monate, bis ihr Baby zu ihrer neuen kanadisch-britischen Familie in Ho-Chi-Minh-Stadt nach Hause kam.
Aber das Warten auf die Adoption war für Melissa und ihren Ehemann Kim viel länger, die beschlossen hatten, ihrem leiblichen Sohn ein adoptiertes Geschwister zu geben, als die Familie in Hongkong lebte. Als sie ihre Entscheidung trafen, bestanden sie darauf, dass ihre Adoption dem Haager Adoptionsübereinkommen entsprechen würde, das 1993 ausgearbeitet wurde, um die Rechte von Kindern im Adoptionsprozess zu schützen.
Die Familie beantragte eine Adoption in Hongkong und wurde nach 12 Monaten strenger Kontrollen als potenzielle Adoptiveltern anerkannt. Als sie sechs Monate lang auf der Adoptions-Warteliste standen, wurde Kim eine neue Rolle in Vietnam angeboten, einem Land, in dem sie ihr erstes Kind großgezogen hatten und sich stark verbunden fühlten. Die Annahme des neuen Jobs bedeutete, den Adoptionsprozess erneut zu starten, sagte Melissa. Und in Vietnam kann dieser Prozess erst beginnen, wenn sich ein Ausländer 12 Monate im Land aufgehalten hat. Für Melissa war das 12-monatige Warten eine Gelegenheit, die ihr Zeit gab, alle Adoptionsanforderungen zu recherchieren und sicherzustellen, dass alles bereit war, sobald die Familie berechtigt war.
Ihren Adoptionsantrag in Hongkong aufzugeben, war eine emotional schwierige Entscheidung und ein großes Risiko, gab sie zu. Aber im Juli 26 dieses Jahr, ihre kleine Tochter, JaeLinh, endlich schloss sich ihre Familie.
Turbulente Geschichte
Die Geschichte der Nicht-Vietnamesen, die vietnamesische Babys adoptierten, reicht bis in die letzten Tage des amerikanischen Krieges zurück, als Tausende von Babys und Kindern im Rahmen der Operation Babylift evakuiert wurden. Mehr als 10.000 Operation Babylift-Kinder wurden von Familien in den USA, Kanada, Großbritannien, Australien, Frankreich und Deutschland adoptiert.
Die jüngsten dieser Babys sind jetzt in ihren 40ern, und viele sind nach Vietnam zurückgekehrt, um zu versuchen, sich wieder mit ihrem Erbe zu verbinden.
Brad Pitt und Angelina Jolie erregten 2007 die internationale Aufmerksamkeit für die Adoption in Vietnam, als sie einen dreijährigen Jungen namens Pax aus dem Waisenhaus Tam Binh im Stadtteil Thu Duc in Ho-Chi-Minh-Stadt adoptierten.
Aber mit der internationalen Aufmerksamkeit und der Berühmtheit, ein vietnamesisches Waisenkind zu adoptieren, kam die internationale Kontrolle, und im folgenden Jahr suspendierten die USA internationale Adoptionen aus Vietnam nach Berichten über Korruption und Babyhandel.
Was folgte, war eine Umstrukturierung der internationalen Adoptionsverfahren in Vietnam und die Schaffung einer zentralen Abteilung für Adoptionen innerhalb des Justizministeriums. Vietnam hat 2011 das Haager Adoptionsübereinkommen ratifiziert und im selben Jahr das Adoptionsgesetz überarbeitet. Im Jahr 2014 wurden die internationalen Adoptionen in den USA wieder aufgenommen. Jetzt, Eine kleine Anzahl von Adoptionsagenturen ist in Vietnam tätig, Verarbeitung internationaler Adoptionen, einschließlich in die USA.
Während internationale Adoptionen am besten über einen Agenten abgewickelt werden, können Expats, die 12 Monate oder länger in Vietnam gelebt haben, direkt mit der Abteilung für Adoptionen umgehen.
Zweistufiger Prozess
Eine In-Country-Adoption ist jedoch ein zweistufiger Prozess. Der erste Schritt ist die tatsächliche Adoption, und der zweite Schritt ist die Organisation eines ausländischen Passes für das adoptierte Kind. Während internationale Adoptionen aus Vietnam nur in Ländern möglich sind, die ein Adoptionsabkommen mit Vietnam haben, stehen Adoptionen im Inland jeder Nationalität offen.
Während viele Familien aus Ländern ohne internationales Adoptionsabkommen mit Vietnam, wie Großbritannien und Australien, im Land adoptieren und ihr neues Familienmitglied erfolgreich nach Hause nehmen, ist das Recht, die Staatsbürgerschaft der Eltern anzunehmen und in ihrem Heimatland zu leben, nicht garantiert.
Der erste Schritt bei einer In-Country-Adoption in Vietnam besteht darin, einen Brief ohne Einwände gegen die Adoption aus Ihrem Herkunftsland zu erhalten. Erst wenn dies erreicht ist, kann ein Antrag auf Adoption bei der Adoptionsbehörde gestellt werden.
Wie bei den meisten bürokratischen Prozessen in Vietnam muss jedes Dokument, das für eine Adoption benötigt wird, beglaubigt, übersetzt und notariell beglaubigt werden. Melissa empfiehlt, vier Dossiers zusammenzustellen: drei für das Department of Adoptionen und eines für Ihre eigenen Unterlagen sowie Unterstützung bei der Beantragung der Staatsbürgerschaft und eines Reisepasses aus Ihrem Heimatland.
Der Adoptionsprozess erfordert medizinische Berichte und obligatorische strafrechtliche Kontrollen aus jedem Land, in dem die zukünftigen Adoptiveltern gelebt haben.
„Der Papierkram ist streng und intensiv“, sagte Melissa zu AsiaLIFE. Aber sie hält den Prozess für notwendig, um die Kinder zu schützen.
Im Jahr 2008 schätzte UNICEF, dass es in Vietnam 1,5 Millionen Waisenkinder gab. Es gibt nur sehr wenige Informationen über die Rate der inländischen Adoptionen, Aber die meisten Vietnamesen bleiben misstrauisch gegenüber jedem, der „kein Blut“ ist, so dass das Konzept der Adoption eines Nicht-Verwandten nicht sehr beliebt ist.
In den Industrieländern ist die Nachfrage nach Waisenkindern jedoch hoch, während das Angebot gering ist. Daher das Konzept der Adoption von Waisen aus Entwicklungsländern.
Orphan Impact, ein in Vietnam ansässiges Bildungsprojekt der US-amerikanischen Non-Profit-Organisation Kidspire, schätzt, dass es in den 153 Waisenhäusern der Regierung 13.000 institutionalisierte Waisen gibt.
„Ich habe drei Schwestern, die als Säuglinge aus Vietnam adoptiert wurden und jetzt 22, 20 und 16 Jahre alt sind“, sagte Tad Kincaid, Projektleiter von Orphan Impact. „Ich bin fest davon überzeugt, dass die beste Antwort, die die Gesellschaft institutionalisierten Kindern geben kann, darin besteht, alles zu tun, um ihnen zu helfen, die Fähigkeiten und das Selbstvertrauen zu erwerben, die sie benötigen, um hoffnungsvoll in ihre Zukunft zu blicken und eine Karriere zu finden, die es ihnen ermöglicht, den Kreislauf der Armut zu durchbrechen, der sie normalerweise ursprünglich ins Waisenhaus geführt hat.“
Tad sagte, obwohl sich die Adoptionen zwischen den Ländern aus Vietnam in den letzten Jahren verlangsamt hätten, verbesserten Projekte wie seins das Qualifikationsniveau von Waisenkindern.
Adoptionsunterstützungsgruppe
Csilla Beata Mezei ist eine Adoptions-Mentorin aus Ungarn, die letzten Monat eine Adoptionsunterstützungsgruppe in Ho-Chi-Minh-Stadt gegründet hat.
Mit einem leiblichen Kind und zwei adoptierten Kindern hatte Csilla das Bedürfnis, lokale Adoptivfamilien zu erreichen, nachdem sie festgestellt hatte, wie wenig Unterstützung und Informationen über die Adoption in Vietnam verfügbar waren.
Die neue Selbsthilfegruppe, Adoption Support Group Saigon, ist auf Facebook zu finden.
Verschiedene Motivationen
Menschen sind aus vielen Gründen motiviert, zu adoptieren, sagte Csilla. Für einige Paare führt die jahrelange Unfruchtbarkeit dazu, dass sie eine Adoption in Betracht ziehen. Andere sind aus edlen und altruistischen Gründen motiviert und wollen einem unterprivilegierten Kind eine bessere Zukunft geben.
Für Csilla bedeutete die Geburt ihres ersten Kindes vor 17 Jahren, dass sie keine leiblichen Kinder mehr bekommen konnte. Aber jetzt ist ihre Familie komplett mit drei Kindern, alt 17, 15 und sieben.
Catherine Chae-Taylor aus Großbritannien hat auch ein biologisches Kind und eine traumatische Geburtsgeschichte. Catherine und ihr Mann haben bisher ohne Glück versucht, ein zweites Kind zu bekommen, daher hat die Familie beschlossen, es zu adoptieren, um ihrem dreijährigen Sohn ein Geschwister zu geben.
„Wir sagten, wir würden es tun, noch bevor wir Albert hatten“, sagte sie. „Es ist etwas, was wir ausführlich besprochen haben, es ist keine Laune. Es wird Auswirkungen auf unsere ganze Familie haben.“
Catherine und ihr Mann sind gerade erst in der Forschungsphase, aber sie wollen unbedingt ein vietnamesisches Waisenkind adoptieren, bevor sie Vietnam zu einem unbestimmten Zeitpunkt verlassen.
Für diejenigen, die eine Adoption in Vietnam in Betracht ziehen, ist der Rat von Adoptionsexperten und Adoptiveltern universell. Stellen Sie sicher, dass Sie es im Rahmen der vom Haager Adoptionsübereinkommen festgelegten Prozesse ordnungsgemäß tun.
Das bedeutet, dass Sie nicht in Waisenhäusern einkaufen gehen und dann versuchen, Papierkram zu organisieren. Es bedeutet, die richtigen Prozesse zu durchlaufen, die von Vietnams Adoptionsabteilung festgelegt wurden, und darauf zu warten, mit einem Kind in einem staatlichen Waisenhaus zusammengebracht zu werden.
Warnende Geschichte
Adrian Scotts Erfahrung, seinen Sohn zu adoptieren, ist eine warnende Geschichte.
Der englische Koch, allgemein bekannt als Scotty, und seine Frau Mai hatten die Adoption untereinander und mit Mai’s Familie besprochen. Sie hatten noch nicht begonnen, den Prozess zu erforschen, als Mai’s Schwester, eine Krankenschwester im Ca Mau Krankenhaus in Vietnams südlichster Provinz, anrief, um zu sagen, dass sie ein Baby für sie gefunden hatte.
Es war ein Baby aus einer verarmten einheimischen Familie, das bei Verwandten aufgezogen worden war. Die Tante und der Onkel kümmerten sich mehrere Monate um das Baby, entschieden aber, dass sie nicht weitermachen konnten. Die leiblichen Eltern und die Pflegeeltern beschlossen, dass das Baby von einer Familie adoptiert werden sollte, die ihm ein besseres Leben ermöglichen könnte.
Es schien wie Schicksal. Scotty und Mai wollten adoptieren, und hier war ein Baby zur Adoption in Mai Heimatstadt. Mai und ihre Schwester überprüften die rechtlichen Verfahren für die Adoption bei der Polizei und den Behörden von Ca Mau und reichten alle erforderlichen Unterlagen ein. Mai und Scotty brachten ihr neues Baby, ein unterernährtes acht Monate altes, nach Ho-Chi-Minh-Stadt.
Legaler Schluckauf
Und dann entdeckten sie, dass die lokalen Behörden ihnen die veralteten Informationen gegeben hatten und sie eigentlich kein Recht hatten, ihr Baby zu bekommen. Sie konnten ihn einfach nicht zurückgeben, also stellte Scotty einen Anwalt ein, um ihnen zu helfen, den rechtlichen Streit zu klären. Ihr Anwalt hat bereits 18 Monate an den Unterlagen gearbeitet, und Scotty erwartet, dass es weitere 18 Monate dauern wird, bis die Adoption ordnungsgemäß abgeschlossen ist.
„Wir haben alle rechtlichen Dokumente“, sagte er. „Die strafrechtlichen Kontrollen, die medizinischen Kontrollen. Es ist nur sehr zeitaufwendig, aber wir sind jetzt auf dem richtigen Weg.“
Scotty und Mai’s Baby ist jetzt ein aktiver und gesprächiger Zweieinhalbjähriger, so süß und frech wie sie kommen. Scotty sagt, die Familie könnte wieder adoptieren, Aber sie würden die richtigen Verfahren befolgen, um all die Verwirrung und den Herzschmerz zu vermeiden, die sie versehentlich beim ersten Mal erlebt haben.
Die Niederländerin Julie Adams adoptierte ihre Tochter Giovanna aus einem katholischen Waisenhaus in der Provinz Lam Dong im zentralen Hochland. Julie war berechtigt, in Vietnam zu adoptieren, weil sie seit mehr als 12 Monaten hier lebt. „Als ich im Dezember 2016 meine offizielle Adoptionsnummer erhielt, war ich 45 Jahre alt, ledig, katholisch und Niederländerin“, sagt sie auf ihrer Website, julieadams.nl , die sie eingerichtet hat, um potenziellen Adoptiveltern zu helfen.
„Sie können als Alleinerziehender adoptieren (in Vietnam) und es gibt kein Höchstalter des Adoptivelternteils nach vietnamesischem Recht“, sagt sie auf ihrer Website. „Es gibt keine Richtlinien in Bezug auf den finanziellen Status des Adoptivelternteils (aber) Sie müssen einen Nachweis über Einkommen und Vermögen vorlegen.“
Adoptionskosten
Die Kosten für die Adoption variieren, wobei die tatsächlichen Anmeldegebühren recht niedrig sind. Die zusätzlichen Kosten für ein Heimstudium, medizinische Berichte und die Beglaubigung von Dokumenten steigen. Auf ihrer Website empfiehlt Julie, 15.000 bis 20.000 US-Dollar für den gesamten Prozess zu reservieren, einschließlich Reise- und Anwaltskosten in Ihrem eigenen Land. Die Reisekosten können Reisen innerhalb Vietnams beinhalten, wenn sich das Waisenhaus nicht in Ho-Chi-Minh-Stadt befindet.
Die Regierung teilt Waisen in zwei Gruppen ein. Liste 1 Waisen sind gesunde Kinder, und die lokalen Behörden müssen mindestens drei Monate lang prüfen, ob das Kind tatsächlich eine Waise ist und keine Familie bereit ist, es aufzunehmen. Eine zusätzliche Gebühr von VND50 Millionen gilt für diejenigen, die ein Kind der Liste 1 adoptieren möchten.
Liste 2 Kinder sind Personen ab fünf Jahren, Geschwister und Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Dies kann von etwas Mildem wie Asthma oder Dermatitis bis hin zu schweren Behinderungen reichen.
Adoptivmutter Melissa rät Expats, die über eine Adoption in Vietnam nachdenken, sich auf ihr Adoptionsziel zu konzentrieren und Emotionen und Frustration als Teil der Reise zu akzeptieren.
„Es ist nicht geschnitten und getrocknet“, sagte Melissa. „Es ist keine Reise, bei der Sie ein Antragsformular aus dem Internet herunterladen und alles tun, was darin steht, und die Dinge passen einfach zusammen. Sie müssen sich Ihrem Ziel nähern.“
Aber von dem liebevollen Blick auf Melissas Gesicht, als sie ein Foto ihrer wunderschönen zweijährigen Tochter zeigt, hat sich ihre Adoptionsreise gelohnt.