Was zu sagen ist, wenn man den Athan / Azan hört (Ruf zum Gebet)
22. Wiederholen Sie, was der Mu’aththin sagt, außer, wenn er sagt:
„حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ“
Hayya ‚alas-Salaah (beeile mich, zum Gebet) und Hayya ‚alal-Falaah (eilen zu Rettung). Hier sollte man sich sagen:
„لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ“
Laa hawla wa laa quwwata ‚illaa billaah.
Es gibt keine Macht und keine Macht außer bei Allah.
Referenz:Al-Bukhari 1/152, Muslim 1/288.
23. Wa ‚anaa ‚ash-hadu ‚an laa ‚ilaaha ‚illallaahu wahdahu laa shareeka lahu wa ‚anna Muhammadan ‚abduhu wa Rasooluhu, radheetu billaahi Rabban, wa bi-Muhammadin Rasoolan wa bil’islaami deenan.
Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah allein, der keinen Partner hat, und dass Muhammad Sein Sklave und Sein Gesandter ist. Ich bin zufrieden mit Allah als meinem Herrn, mit Muhammad als meinem Gesandten und mit dem Islam als meiner Religion.1 2
Referenz:
10 1/290.
2Ibn Khuzaymah 1/220.
24,25. Allaahumma Rabba haathihid-da ‚watit-taammati wassalaatil-qaa’imati, ‚aati Muhammadanil-waseelata walfadheelata, wab ‚ath-hu maqaamam-mahmoodanil-lathee wa’adtahu,
Nachdem er auf den Ruf von Mu’aththin geantwortet hatte. sie sollten auf Arabisch Allahs Segen auf dem Propheten rezitieren.
O Allah , Herr dieses vollkommenen Rufes und des aufgerichteten Gebets. Gewähre Muhammad die Fürsprache und Gunst, und erhebe ihn zu der ehrwürdigen Station, die du ihm versprochen hast, .