Warum sagen wir „Denn Narren eilen herein, wo Engel sich fürchten zu treten“?
Bedeutung:
Ungestüme Menschen handeln oft unklug in Situationen, die Menschen mit mehr Erfahrung mit Vorsicht angehen würden.
Hintergrund:
Dieser Ausdruck geht auf ein Gedicht von Alexander Pope von 1711 mit dem Titel An Essay on Criticism zurück.
Solche schamlosen Barden haben wir; und doch ist es wahr,
Es gibt ebenso verrückte, verlassene Kritiker.
Der bücherhafte Dummkopf, unwissend gelesen,
Mit viel gelehrtem Holz im Kopf,
Mit seiner eigenen Zunge baut er immer noch seine Ohren auf,
Und hört immer auf sich selbst.
Alle Bücher, die er liest, und alles, was er liest, greift an,
Von Drydens Fabeln bis zu Durfeys Erzählungen.
Mit ihm stehlen die meisten Autoren ihre Werke oder kaufen;
Garth schrieb keine eigene Apotheke .
Nenne ein neues Stück, und er ist des Dichters Freund,
Nein, zeige seine Fehler – aber wann würden die Dichter sich bessern?
Kein Ort, der von solchen Fops so heilig ist, ist barr’d,
Noch ist die Kirche des Paulus sicherer als der Friedhof des Paulus:
Nein, fliege zu Altären; dort werden sie dich tot reden:
Denn Narren eilen herein, wo Engel sich fürchten zu treten.
Misstrauischer Sinn mit bescheidener Vorsicht spricht;
Es sieht immer noch nach Hause aus, und kurze Ausflüge machen;
Aber rasselnder Unsinn in vollen Salven bricht;
Und niemals schockiert und niemals beiseite geschoben,
Bricht widerstandslos mit einer donnernden Flut aus
Zeilen 613-633
Ein Essay über Kritik ist auch die Quelle von mindestens zwei anderen bekannten Ausdrücken: „Irren ist menschlich, vergeben göttlich“ und „ein wenig Lernen ist eine verdammte Sache.“
Alphabetische Liste der Ausdrücke
Fordern Sie sich mit BookBrowse Wordplays heraus