Urdu
Thema „Diabetes“ in Urdu – insgesamt 12 Dokumente
Titel: Diabetes-bedingte Komplikationen 
Zusammenfassung: Dieses übersetzte Merkblatt enthält Informationen zu Diabetes-bedingten Komplikationen, einschließlich der häufigsten Komplikationen und Tipps zur Erhaltung einer guten Gesundheit. Es betont die Bedeutung der Langzeitpflege beim Leben mit Diabetes und betont auch, dass gut behandelter Diabetes das Risiko von Diabetes-bedingten Komplikationen reduziert.
Titel: Making healthy food choices fact sheet
Zusammenfassung: Gesunde Ernährung, zusammen mit regelmäßiger körperlicher Aktivität, kann Ihnen helfen, sich um Ihren Diabetes zu kümmern. Es kann Ihnen auch helfen, andere Risikofaktoren wie Bluthochdruck oder ungesunde Cholesterin- und Triglyceridspiegel zu bewältigen.
Titel: Management von Hypoglykämie
Zusammenfassung: Dieses übersetzte Merkblatt enthält Informationen für Menschen mit Diabetes und Hypoglykämie. Es beschreibt die Hauptursachen, die Symptome, die Behandlung und was passiert, wenn es nicht behandelt wird, sowie andere zu berücksichtigende Dinge.
Titel: Umgang mit Sorgen über COVID-19 und Diabetes Fact sheet
Zusammenfassung: Dieses Merkblatt listet alle Dinge auf, die Sie können und alle Dinge, die Sie nicht kontrollieren können, wenn Sie während der COVID-19-Pandemie mit Diabetes leben.
Titel: Nykturie – nachts auf die Toilette gehen
Zusammenfassung: Dieses übersetzte Dokument beschreibt, was Nykturie ist und welche Ursachen sie hat, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Herzprobleme, Nierenprobleme und Diabetes (Typ 1 und 2). Es behandelt auch Probleme mit der Verringerung der Flüssigkeitsaufnahme, was eine Person tun sollte und wie sie behandelt werden kann.
Titel: Körperliche Aktivität (Factsheet)
Zusammenfassung: Ein übersetztes NDSS-Dokument, das die Bedeutung von Bewegung für Menschen mit Diabetes hervorhebt. Es behandelt die Vorteile von Bewegung, die Arten von Bewegung und die Zeit, die für die Behandlung von Diabetes erforderlich ist, und betont die Notwendigkeit, aktiv zu bleiben.
Titel: Schwangerschaft und Diabetes
Zusammenfassung: Ein übersetztes NDSS-Informationsblatt, das Frauen mit Typ-1- und Typ-2-Diabetes bei der besten Vorbereitung auf eine gesunde Schwangerschaft berät, bevor sie schwanger werden. Es berät zur Empfängnisverhütung, zur Planung einer Schwangerschaft, zur Schwangerschaft mit Diabetes und zur ungeplanten Schwangerschaft. Es enthält auch eine Checkliste für die Schwangerschaftsplanung.
Titel: Schwangerschaftsdiabetes verstehen
Zusammenfassung: Dieses übersetzte NDSS-Merkblatt enthält Informationen zu Schwangerschaftsdiabetes bei schwangeren Frauen. Es erklärt, wer gefährdet ist, warum und wie Schwangerschaftsdiabetes zu verwalten und die Bedeutung der gesunden Ernährung und Bewegung und andere Schwangerschaft bezogene Informationen über Schwangerschaftsdiabetes.
Titel: Schwangerschaftsdiabetes verstehen (Video)
Zusammenfassung: Ein Video, das erklärt, was Schwangerschaftsdiabetes ist und wie man am besten auf sich selbst aufpasst.
Titel: Schwangerschaftsdiabetes verstehen: Gesunde Schwangerschaft, gesundes Baby (Video)
Zusammenfassung: Dieses Video erklärt Frauen und ihren Familien, wie sie mit ihrem Schwangerschaftsdiabetes umgehen und was zu tun ist, wenn das Baby geboren wird. In dem Film sprechen Frauen mit Schwangerschaftsdiabetes über ihre Erfahrungen. Die Produktion dieses Videos wurde durch Mittel des National Diabetes Services Scheme (NDSS) unterstützt, einer Initiative der australischen Regierung, die von Diabetes Australia verwaltet wird.
Titel: Typ-1-Diabetes verstehen
Zusammenfassung: Dieses übersetzte NDSS-Informationsblatt hilft dabei, das Verständnis der Menschen für Typ-1-Diabetes zu verbessern. Das Fact Sheet enthält Informationen darüber, warum Typ-1-Diabetes entwickelt wird, welche Symptome auftreten, wie er behandelt werden kann und wer helfen kann.
Titel: Typ-2-Diabetes verstehen
Zusammenfassung: Dieses übersetzte NDSS-Informationsblatt hilft dabei, das Verständnis der Menschen für Typ-2-Diabetes zu verbessern. Das Informationsblatt enthält Informationen darüber, wer ein Risiko für Typ-2-Diabetes hat, welche Symptome auftreten, wie es behandelt werden kann und wer helfen kann.