• Articles
• admin

Sie arbeiten also an einem Science-Fiction-Roman, einer Kurzgeschichte oder einem Fantasy-Drehbuch und möchten eine erfundene Sprache einfügen, um Ihrem Dialog echte Intensität zu verleihen? Spritzen Sie nicht nur Kauderwelsch und nennen Sie es einen Tag. Das Erstellen einer eigenen fiktiven Sprache kann eine faszinierende und effektive Möglichkeit sein, Ihrer Geschichte Tiefe zu verleihen und Ihr Worldbuilding zu stärken. Und es macht viel Spaß!

Was ist eine fiktive Sprache?

Im Gegensatz zu Englisch, Kantonesisch, Spanisch, Hindi und anderen natürlichen Sprachen, die in der realen Welt gesprochen werden, existieren fiktive Sprachen nur in einer imaginären Welt, wie der fiktiven Umgebung eines Buches, einer Fernsehsendung, eines Videospiels oder eines Films.

Da fiktive Sprachen absichtlich geschaffen werden, anstatt sich natürlich zu entwickeln, sind sie als „konstruierte Sprachen“ bekannt (oft verkürzt auf „Conlangs“). Seit Hunderten von Jahren erstellen Menschen konstruierte Sprachen, aber ihre Popularität boomte mit dem Aufkommen des Internets. Heute gibt es mehr konstruierte Sprachen als natürliche Sprachen, mit zahlreichen Online-Communities und Foren, in denen Conlangers Ideen sammeln und ihre Arbeit teilen können.

Die allererste konstruierte Sprache entstand lange vor der Erfindung des Internets. Im 12.Jahrhundert erfand die deutsche Nonne und Komponistin Hildegard von Bingen das, was sie Lingua Ignota oder „Unbekannte Sprache“ für ihre religiösen Lieder nannte.

Dreihundert Jahre später wandelten sich konstruierte Sprachen von religiösen Erweiterungen zu philosophischen und wissenschaftlichen Werkzeugen. Philosophen wie John Wilkins versuchten, Sprachen zu entwickeln, die äußerst präzise waren und die Mehrdeutigkeit von Metapher, Redewendung und willkürlichen Wortbedeutungen beseitigten.

Im 19.Jahrhundert wich dann die Sprachkonstruktion für Philosophie und Wissenschaft der internationalen Diplomatie und dem Handel. Ziel war es, eine internationale Hilfssprache zu schaffen, die von Menschen auf der ganzen Welt leicht zu erlernen und zu verwenden ist. Esperanto ist die bekannteste dieser konstruierten Sprachen.

Und schließlich kommen wir in die Ära der „künstlerischen Sprachen“, einer Periode der Sprachkonstruktion, die fiktive Sprachen wie Klingonisch aus „Star Trek“, die elbischen Sprachen aus „Herr der Ringe“, Dothraki aus „Game of Thrones“ und Navi aus „Avatar“ umfasst. Autor J. R. R. Tolkien gilt als die erste Person, die eine vollständige fiktive Sprache schuf, ein Projekt, an dem er lange vor dem Verfassen der Geschichten über die Sprachen arbeitete. Ab dem 20.Jahrhundert und bis heute werden künstlerische Sprachen für rein fiktionale, ästhetische oder künstlerische Zwecke geschaffen; sie sind nicht unbedingt dazu gedacht, von irgendjemandem in der realen Welt gesprochen oder geschrieben zu werden.

So erstellen Sie eine fiktive Sprache

Eine konstruierte Sprache zu entwickeln, kann ein komplexes Unterfangen sein. Egal, ob Sie nur ein paar authentisch klingende Wörter für Ihre Außerirdischen oder Orks benötigen, um sie auszusprechen, oder herausfinden möchten, wie Sie Ihre eigene Sprache von Anfang bis Ende erstellen können, diese sieben einfachen Tipps erleichtern Ihnen den Einstieg.

Wie viele Wörter brauchst du wirklich?

Was ist der Umfang Ihres Projekts? Werden Sie Ihre brandneue fiktive Sprache in einem Franchise oder einer Serie verwenden, wie Klingonisch oder Dothraki? Oder möchten Sie Ihrem Dialog einfach etwas Farbe verleihen, wie es Anthony Burgess mit dem Nadsat-Slang getan hat, den er für A Clockwork Orange erfunden hat, oder mit dem Neusprech-Jargon, den George Orwell in seinem Roman 1984 verwendet hat?

Wenn Sie sich nicht sicher sind, erstellen Sie zunächst eine „Benennungssprache.“ Diese sehr grundlegende Art von fiktionaler Sprache enthält normalerweise nur Namen von Orten, Charakteren und ein paar einfache Wörter oder Sätze, wie Grüße.

Fangen Sie klein an; Sie können immer darauf aufbauen.

Worüber möchten Sie sprechen?

Der nächste Schritt besteht darin, eine Liste der Wörter und Phrasen zu erstellen, die Sie in Ihre Geschichte aufnehmen möchten. Worüber sprechen Ihre Charaktere normalerweise? Krieg? Magie? Raumfahrt? Nur Smalltalk?

Dialog, der sich um Tauschhandel und Handel dreht, erfordert ein anderes Vokabular (Zahlen, Währungsnamen und Vertragsphrasen) als Gespräche zwischen Liebenden (Zärtlichkeiten und … nun, nutze deine Fantasie!)

Wie The Economist bemerkt: „Dothraki hat zum Beispiel kein Wort für Toilette, aber (als die Sprache der reitenden Krieger) mehr als 20 für Pferd.“

Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, welche Wörter Sie benötigen, werfen Sie einen Blick auf die 100 häufigsten Wörter in der englischen Sprache. Egal, worüber Ihre Charaktere sprechen, Die Chancen stehen gut, dass Wörter wie „Ich“, „das“, „und“, „mit“, „Ja“ und „Nein“ irgendwann auftauchen werden.

Wird die Sprache tatsächlich gesprochen?

In ihrem 1980 erschienenen Roman Der Clan des Höhlenbären stattete die Autorin Jean M. Auel ihre Neandertaler-Figuren mit einer Sprache aus, die fast vollständig nonverbal war, wobei Gestik, Körpersprache und Mimik an die Stelle der Sprache traten. Und im Film Arrival aus dem Jahr 2016 begegnen Menschen Außerirdischen, die ausschließlich über eine zirkuläre Schriftsprache kommunizieren. Ihre fiktive Sprache muss nicht aus dem Mund Ihrer Charaktere kommen.

Wenn gesprochene Sprache dein Ziel ist und deine Charaktere nicht menschlich sind, denke darüber nach, wie ihre außerirdische, Elfen- oder tierische Anatomie die Art und Weise beeinflussen könnte, wie sie Geräusche erzeugen.

Wie Amber Massey schreibt: „Hat das Monster oder der Außerirdische eine andere Art von Zunge? Haben die Elfen oder Kobolde eine andere Gesichtsstruktur? Diese Dinge beeinflussen die Sprache. Indem Sie die Sprache ändern, um die Kultur oder die physische Form eines Charakters widerzuspiegeln, können Sie Ihre gesamte Welt glaubwürdiger machen.“

Das ist deine fiktive Sprache: Wenn es darum geht, wie sie kommuniziert wird, kannst du so kreativ sein, wie du willst.

Wie klingt es?

Die Art und Weise, wie eine Sprache klingt oder ausgesprochen wird, nennt man Phonologie. Um mit dem Aufbau Ihrer fiktiven Sprache zu beginnen, müssen Sie eine konsistente Phonologie entwickeln. Der beste Weg, dies zu tun — und den englischen Kauderwelsch zu vermeiden, der in schlechten Science-Fiction-Filmen des 20.

Laut Massey „wurde Sindarin in Herr der Ringe von Walisisch inspiriert, und Quenya basierte auf Finnisch. In A Clockwork Orange wurde Nadsat vom russischen Slang inspiriert.“

Die natürlichen Sprachen der Welt sind mit Klängen gefüllt, die der englischen Sprache fehlen. Von den Tonsystemen von Mandarin und Vietnamesisch über die Klickkonsonanten in Khoisan-Sprachen bis hin zu den nasalen Klängen von Französisch bis hin zu deutschen und niederländischen Gutturalen stehen unzählige Optionen zur Auswahl.

Und Sie müssen sich nicht auf die Phonologie natürlicher Sprachen beschränken. Warum erweitern Sie Ihre Phonologie nicht um ungewöhnliche mündliche Klänge wie gesungene Silben oder Pfeifen oder fügen Sie nicht mündliche Klänge wie Fingerschnipsel oder Klatschen hinzu?

Grammatik Zeit

Substantive, Verben, Adjektive. Possessiv und Plural. Geschlecht, wenn Sie es wollen. Hier werden Regeln gemacht und die Dinge werden kompliziert. Lass dich nicht überwältigen! Denken Sie daran, dass Sie Ihre fiktive Sprache jederzeit erweitern können.

Der erste Schritt besteht darin, die Reihenfolge zu wählen, in der Wörter in Sätzen angezeigt werden. Die Wortreihenfolge ändert sich in einigen Sprachen nicht von einem Satz zum nächsten; In anderen kann es sich bewegen. Um Verwirrung auf ein Minimum zu beschränken, möchten Sie jedoch wahrscheinlich eine feste Wortreihenfolge festlegen.

Werden Sie die Subjekt–Objekt–Verb-Reihenfolge (SOV; „John Äpfel gekauft“) verwenden, wie es Chinesisch, Französisch, Russisch und die Hälfte aller natürlichen Sprachen tun?

Oder Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO; „John kaufte Äpfel“), wie ein Drittel der natürlichen Sprachen, einschließlich Englisch?

Oder vielleicht die extrem seltene Objekt-Subjekt-Verb-Ordnung (OSV; „Äpfel gekauft“), die hauptsächlich in den indigenen Sprachen des Amazonasbeckens vorkommt?

Sobald Sie die Wortreihenfolge Ihrer fiktiven Sprache festgelegt haben, müssen Sie einige Entscheidungen treffen:

• Wie werden Plurale gebildet?
* Wie funktionieren Possessive? („das Auto von Juan“ vs. „Juans Auto“)
• Werden Sie Artikel („the“ und „a“) verwenden oder nicht?
* Wirst du zusammengesetzte Wörter haben?
* Wird Ihre Sprache Geschlecht haben (el libro / la manzana vs. das Buch / der Apfel)?
* Wo passen Adjektive und Adverbien in Ihre Wortreihenfolge?

Grammatik hat natürlich noch viel mehr zu bieten, aber das bringt Sie auf den richtigen Weg. Wenn Sie eine voll funktionsfähige fiktive Sprache erstellen möchten, können Sie die vielen conlang-Ressourcen, Communities und Foren erkunden, wie das Language Construction Kit, die Language Creation Society oder David J. Petersons The Art of Language Invention.

Lassen Sie es sich echt anfühlen

Hier können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Was unterscheidet deine fiktive Sprache von deiner Muttersprache?

Gibt es eine Version der Sprache für Frauen und eine andere für Männer? Gibt es Dialekte, die je nach Alter variieren – eine für kleine Kinder, eine andere für Jugendliche, eine dritte für Erwachsene und eine letzte Umgangssprache, die nur im Alter verwendet wird? Oder Idiome, die sich je nach Beruf oder Klasse der Person ändern?

Keine Sprache ist streng formal. Welche Art von Slang gibt es? Besteht es aus „Lehnwörtern“ aus anderen Sprachen? Was sind die Ehrungen, wie Sir und Ma’am? Was macht unhöfliche Sprache aus und was sind die schlimmsten Beleidigungen? Was sind die häufigsten Klischees oder Volkssprüche?

Ist diese fiktive Sprache eine „Muttersprache“ wie Latein oder eine weiterentwickelte Form kolonisierter Sprache wie die romanischen Sprachen? Oder vielleicht ist es eine „Handelssprache“ wie der indigene Chinook-Jargon des pazifischen Nordwestens.

Ist es eine „Prestigesprache“ der gebildeten Oberschicht, wie Französisch in Russland vor der Revolution 1905 war? Oder ist es eine vulgäre Sprache der Bauernklasse, wie Englisch nach der normannischen Invasion?

Ist die Sprache archaisch, wird sie nur für religiöse oder zeremonielle Zwecke verwendet wie Latein heute? Ist es verboten, wie indigene Sprachen oft werden, wenn Besatzer versuchen, die lokale Kultur zu unterdrücken?

Kurz gesagt, was macht Ihre fiktive Sprache einzigartig?

Alles klarstellen

Konsistenz ist der Schlüssel, wenn Sie eine fiktive Sprache erstellen. Wenn Sie Ihre Laute, Wörter und Grammatik entwickeln, schreiben Sie alles auf. Sie können ein Wörterbuch oder Lexikon von Wörtern und Phrasen erstellen und diese alphabetisch, nach Worttyp (wie „Orte“ oder „Grüße“) oder sogar nach dem Zeichen gruppieren, das sie am häufigsten verwendet.

Und wenn Sie planen, ein einzigartiges Alphabet, eine Reihe von Zeichen oder eine völlig neue Schreibweise für Ihre fiktive Sprache zu erstellen, ist dies ein guter Ort, um mit Schriftstilen zu experimentieren und Ihre Handschrift zu üben.

Wie immer gebe ich nicht nur Ratschläge – ich nehme sie an! Ich arbeite derzeit hart an meiner eigenen fiktiven Sprache für mein nächstes Buch, Eine Kugel durch das Herz. Sie können meine Fortschritte überprüfen unter katherineluck.com , oder schreiben Sie mir eine Linie auf Twitter und lassen Sie mich wissen, wie Ihre fiktive Sprache entlang kommt.

Katherine Luck ist Autorin der Romane The Cure for Summer Langeweile und In Retrospect. Ihr neuestes Buch, Falsche Memoiren, kombiniert die hohen Einsätze eines düsteren Psychothrillers mit dem schuldigen Vergnügen eines sensationellen wahren Verbrechens. Sie können mehr von ihrer Arbeit lesen, einschließlich der Serie „Dead Writers and Candy“, bei the-delve.com.