Auszug: Die Guinness Girls: Ein Hauch von Skandal, von Emily Hourican
Autor Emily Hourican (Bild: Kip Carroll)
Wir freuen uns, Ihnen einen Auszug aus The Guinness Girls: A Hint of Scandal, dem neuen Roman von Emily Hourican, präsentieren zu können.
Als Aileen, Maureen und Oonagh – die drei privilegierten Guinness-Schwestern, Lieblinge der Gesellschaft in Dublin und London – sich darauf einlassen, Ehefrauen und Mütter zu werden, stellen sie schnell fest, dass ihre vergoldete Erziehung sie nicht auf die Realität des Ehelebens hätte vorbereiten können.
Für die älteste, Aileen, in Luttrellstown Castle außerhalb von Dublin, bietet die Ehe weit weniger, als sie erwartet hatte ;Für die ausgesprochene Maureen, in der bröckelnden Clandeboye in Nordirland, bedeutet die Ehe intensive Leidenschaft, aber heftiger .; während Oonaghs Traum von der romantischen Liebe in London durch die Lügen ihres Mannes erschüttert wird.
Und als Großbritannien in den 1930er Jahren zunehmend politisch polarisiert wird, geraten die engen Freunde der Schwestern, die Mitfords, in den Fokus der Medien – was die Guinness-Frauen dazu veranlasst, ihr eigenes Leben zu untersuchen.
London, Juli 1932
Diana Mitford, damals mit Bryan Guinness verheiratet, veranstaltet eine Coming-Out-Party für ihre Schwester Unity Mitford in ihrem Londoner Haus 96 Cheyne Walk
Nummer Sechsundneunzig Cheyne Walk wurde in sorgfältig gedämpften Blau- und Grautönen gemalt, wie Reflexionen im Wasser eines endlos veränderlichen Himmels, und jedes Gemälde, Objekt und Möbelstück, das Oonagh sah, war so perfekt richtig, dass sie nicht anders konnte, als überrascht zu sagen: ‚Nun, Diana hat das Auge eines Künstlers.
Oben im Ballsaal stand Diana bereit, um ihre Gäste zu begrüßen. Sie trug ein Kleid aus vielen Schichten aus hellgrauem Chiffon und Tüll, und ‚Alle Diamanten, die sie in die Hände legen konnte,’Zischte Oonagh Philip zu. Sie strahlte, ihre Schönheit, so oft kalt und ziemlich abweisend, in ein lebendiges, atmendes Ding gezaubert. Oonagh dachte, sie würde nicht gerne Unity sein, deren Party es war und die überhaupt nicht schön war. Sie war jedoch gut gelaunt, tummelte sich mit einer Gruppe anderer Debs – sie stand Kopf und Schultern über jedem von ihnen, so dass sie wie eine Erwachsene bei einer Versammlung von Kindern war – und sagte: ‚Was für ein wunderbarer Spaß das alles ist.‘
‚Natürlich ist es für sie ganz anders‘, sagte Nancy, kam ihnen entgegen und winkte einem Kellner mit einem Tablett mit Getränken zu. Sie nahm zwei, schlug schnell einen nieder und stellte das leere Glas wieder auf das Tablett. Als Unity vorgestellt wurde, kannte sie schon halb London. Nicht wie mein Coming-Out, sich in Gästetoiletten verstecken und absolut alles einfach zu schüchtern machen. Erinnerst du dich daran, Maureen? Maureen lächelte vage. Es gab, dachte Oonagh, keine Möglichkeit, dass sie zugeben würde, dass auch sie sich einmal in Gästetoiletten versteckt hatte.
Ernests Auftritt war das Stichwort für die Mädchen, um sich zu ärgern, Getränke und Aschenbecher anzubieten und zu fragen, ob er lieber näher an ein Fenster gehen würde, aber er winkte ihnen mit der Hand zu, um ruhig zu sein. ‚Nicht jetzt‘, sagte er und neigte seinen Kopf zu Diana, die sich auf den Weg zu ihnen machte und sanft und anmutig durch die Wellen ihrer erregbaren Gäste schnitt, als wären sie kleine Störungen unter der Oberfläche, auf der sie glitt. Oonagh dachte an eines der mechanischen Spielzeuge, die Ernest Tessa mitgebracht hatte – eine puppenartige Figur auf Rädern, die aufgewickelt werden konnte und sich unaufhaltsam vorwärts bewegte, bis der Mechanismus herunterlief und alles auf seinem Weg aus dem Weg trieb
aus dem Weg. Diana bewegte sich auf dieselbe sanfte, unerschrockene Weise. Sie kam vor der kleinen Gruppe zum Stillstand, sagte aber zuerst nichts, Sie überblickte sie einfach alle mit ihrer Oberlippe, die sich fast nach oben kräuselte, aber nicht ganz, ein Lächeln.
Mit ihr war ein Mann, den Oonagh auf seinen Zeitungsfotos wiedererkannte: Mosley. Persönlich war er schlank, mit einem üppigen schwarzen Schnurrbart, der fast einen dünnen roten Mund verbarg, und flüssigen schwarzen Augen, wie der Teer auf den Straßen, der im Sommer heiß und klebrig wurde.
‚Ernst. Er nickte. Diana stellte ihn den Mädchen vor. Oonagh bemerkte, dass sie ihn ‚Kit‘ nannte. Er lächelte jeden von ihnen höflich an und sagte: ‚Wie geht es dir? Alles in seinem Gesicht, sah Oonagh, kam zu einem Punkt in der Mitte seiner Oberlippe. Genau wie ein Fuchs. Sogar seine scharfen weißen Vorderzähne wurden nach vorne geschoben, so dass er aussah, als würde er die Welt Stück für Stück abbeißen und verzehren.
‚Oh, wir haben uns getroffen‘, sagte Maureen und warf ihm einen nachdenklichen Blick zu. Ich erinnere mich so gut daran.
Es gab eine schwache, peinliche Pause, dann sagte Ernest ‚Mosley‘ und nickte. Als er dies tat, stieß ihn jemand, der hinter ihnen vorbeiging, so dass er leicht nach vorne geschoben wurde, näher an den Mann vor ihm. Oonagh sah, dass er sofort zurücktrat, als wäre er auf etwas Unangenehmes gestoßen – einen Geruch, übermäßige Hitze, etwas, das ihn abstoßte – und sagte dann: ‚Wie geht es dem Polo?
Sie redeten untätig über Sport und Oonagh fragte Diana nach ihrem Kleid, aber Diana ignorierte sie, weil Mosley zu Ernest sagte: ‚Sie werden gesehen haben, dass Hitlers Schutzstaffel, die SS, in Deutschland ab heute nicht mehr verboten ist? Auch die SA nicht. Sie sehen also immer mehr, dass die Menschen sehen, wo die Zukunft liegt und mit wem.‘
‚Schläger und Paramilitärs‘, sagte Ernest laut. Kein respektabler Mann würde sich mit ihnen auseinandersetzen, und schon gar nicht, wenn er hofft, ein demokratisch gewählter Führer zu werden, wie ich es verstehe.‘
‚Der Reichspräsident,‘ sagte Diana. Sie sprach das Wort richtig aus, respektvoll – und Oonagh erinnerte sich, sie einmal vor Lachen über eine Freundin von Nancy schreien hören zu haben, die perfekt akzentuiertes Spanisch sprach, nannte es ‚zu falsch‘.
‚Keine Schläger‘, konterte Mosley. ‚Sehr diszipliniert. Und bietet den erforderlichen Schutz. Ich denke darüber nach, meine eigene Version zu gründen, eine Verteidigungstruppe für die BUF, um mit dem Pöbel fertig zu werden, der versucht, unsere Kundgebungen zu stören. Trotz allem, dass wir eine moderne Bewegung sind, widersprechen sie uns auf die altmodischste Weise. Mit Ziegeln und Fledermäusen.‘
‚Ich höre, dein Los kann auch in dieser Hinsicht altmodisch sein‘, sagte Ernest trocken.
Maureen und Aileen hatten sich zurückgezogen, sich aus einem Gespräch zurückgezogen, das sie langweilig fanden, und sahen sich um und begrüßten Freunde, aber Diana, sah Oonagh, blieb neben Mosley, also blieb Oonagh auch. Sie wollte hören, was sie sagten. Und wie sie es sagten. Ernest, sie konnte sagen, war verärgert, und versuchte Mosley zu überbieten, Einwände und Meinungsverschiedenheiten vorbringen. Und Mosley, der sanft auf seinen Fußballen hin und her hüpfte und seinen Körper wie seine Argumente beherrschte, war sehr zufrieden damit, alles zu zerstören, was Ernest sagte, wie ein Kind, das eine Reihe von Dominosteinen niederschlug. Er hielt absichtlich in strategischen Momenten inne und wartete einen Schlag, als wollte er Ernest Zeit geben, ihn einzuholen. Sein Stolz, dachte Oonagh, war immens, wie ein stolzierender Hahn, den er an einer Schnur mitbrachte. Diana, in ihrer Wolke aus blassem Grau, beugte sich nahe, fast um ihren Arm an seinen zu berühren – fast, aber nicht ganz. Sie blieb in einem Bruchteil der Entfernung, und dort, sie vibrierte fast mit seiner Nähe. Seine Arroganz, erkannte Oonagh, war sowohl körperlich als auch intellektuell. Und Diana schien völlig in Bann zu sein. Sie hatte einen benommenen Blick im Gesicht, so dass sie, als er sie aufforderte, ihm zuzustimmen, fast nicht wusste, was sie gefragt wurde, sondern nur nickte. Ihre Pupillen – immer klein – waren fast vollständig verschwunden, so dass ihre Augen ein beunruhigend ruderloses Meer von Blau waren, ungetrübt von den Gedanken, die ein rosa Leuchten auf ihre normalerweise blassen Wangen gebracht hatten.
‚Wo ist Bryan? Oonagh fragte und genoss den Start, den Diana gab, die Art und Weise, wie etwas Praktisches die verzückte Leere ihres Gesichts überflutete und ihre Nadelstichpupillen für einen Moment aufflammten.
The Guinness Girls: A Hint of Scandal von Emily Hourican ist jetzt bei Hachette Books Ireland erschienen