10 Sätze, die man kennen muss, um jemanden auf Japanisch aufzuheitern / Japanischer Sprachblog
“ Eine andere Sprache zu lernen ist wie eine andere Person zu werden.“ – Haruki Murakami
Foto von
Hallo allerseits. Ich hoffe, es geht euch allen gut! Während ich dies schreibe, wünschte ich, ich wäre heute draußen (soto, 外、そグ). Es ist so ein schöner Tag heute hier im pazifischen Nordwesten. Ich höre, dass morgen Regen (ame, 雨、あめ) kommt, was keinen Spaß machen wird. Es ist immer noch kalt (samui, 寒い、さむい ), aber wir müssen dieses Wetter genießen, solange wir es haben.
Also habe ich heute dieses Thema aufgegriffen, „Wie man jemanden auf Japanisch aufheitert..“ denn erst letzte Nacht ging mein jüngerer Sohn zu einem Fußball-Tryout (サッカー、さっグー) für ein Akademieteam hier und stellte sich heraus, dass er den Schnitt nicht geschafft hatte. Wir wussten, dass das Tryout eines der schwierigsten sein würde, aber trotzdem war es ein enttäuschender Moment für meinen Sohn. So, Hier sind einige der Sätze, die mir in den Sinn kamen, als ich versuchte, ihn letzte Nacht aufzumuntern.
1. Aufmuntern!
Genki dashite!
元気 出して！
(げんき だして!)
2. Du hast heute dein Bestes gegeben.
Kyo wa honto- ni ganbattane.
Ich habe heute wirklich mein Bestes gegeben.
(Ich habe heute wirklich mein Bestes gegeben.）
3. Ich konnte sehen, wie du da draußen hart arbeitest.
Issho- kenmei ganbatterunoga mitete wakatta yo.
Ich wusste es, als ich dich hart arbeiten sah.
）
4. Das war eine sehr gute Erfahrung für Sie.
Konkai wa ii keiken ni nattane.
Dieses Mal war es eine gute Erfahrung.
）
5. Ich war so stolz auf dich!
Hokori ni omou yo.
Ich bin stolz auf dich.
(Ich fühle mich wie Staub.）
6. Versuchen wir es beim nächsten Mal wieder.
Mata tsugi ganbaroune.
Lass uns das nächste Mal unser Bestes geben.
(Wieder viel Glück.）
7. Gute Arbeit heute!
Kyo wa otsukare sama.
Gute Arbeit heute!
）
8. Arbeite hart für die nächste Gelegenheit.
Tsugi keine kikai keine tameni korekara mo ganbarou.
Geben wir unser Bestes für die nächste Gelegenheit!
Geben wir unser Bestes für den nächsten!
9. Ich glaube an dich!
O-en shiteru karane!
Ich unterstütze dich!
）
10. Mach dir keine Sorgen über heute, konzentrieren wir uns auf das, was du für das nächste tun kannst.
Kyo keine koto wa shinpai shinaide, tsugi keine tameni naniga dekiruka shuchu shiyou.