Urdu
emne “Diabetes” på Urdu – i alt 12 dokumenter
Titel: diabetesrelaterede komplikationer 
Sammendrag: Dette oversatte faktaark indeholder information om diabetesrelaterede komplikationer, herunder de mest almindelige komplikationer og tip til at opretholde et godt helbred. Det understreger vigtigheden af langvarig pleje, når man lever med diabetes, og understreger også, at velforvaltet diabetes reducerer risikoen for diabetesrelaterede komplikationer.
Titel: Making sund mad valg faktaark
sammendrag: Sund kost sammen med regelmæssig fysisk aktivitet kan hjælpe dig med at passe på din diabetes. Det kan også hjælpe dig med at styre andre risikofaktorer som højt blodtryk eller usundt kolesterol og triglyceridniveauer.
Titel: håndtering af hypoglykæmi
Sammendrag: Dette oversatte faktaark indeholder information til mennesker med diabetes og hypoglykæmi. Det skitserer, hvad hovedårsagerne er, symptomerne, behandlingen og hvad der sker, hvis de ikke behandles, samt andre ting at overveje.
Titel: håndtering af bekymring for COVID – 19 og diabetes faktaark
Resume: Dette faktaark viser alle de ting, du kan, og alle de ting, du ikke kan kontrollere, når du lever med Diabetes under COVID-19-pandemien.
Titel: Nocturia – gå på toilettet om natten
Sammendrag: Dette oversatte dokument beskriver, hvad nocturia er, og dets årsager, som inkluderer (men ikke er begrænset til) hjerteproblemer, nyreproblemer og diabetes (type 1 og 2). Det dækker også problemer med at sænke indtagelsen af væsker, hvad en person skal gøre, og hvordan det kan behandles.
Titel: fysisk aktivitet (faktablad)
Resume: Et oversat NDSS-dokument, der fremhæver det vigtige ved motion for mennesker med diabetes. Det dækker fordelene ved motion, de typer motion og mængden af tid, der kræves til behandling af diabetes, understreger behovet for at holde sig aktiv.
Titel: graviditet og diabetes
sammendrag: et oversat NDSS-faktaark, der rådgiver kvinder med type 1 og type 2-diabetes om det bedste forberedelse til en sund graviditet, før de bliver gravide. Det rådgiver om prævention, planlægning af graviditet, at være gravid med diabetes og uplanlagt graviditet. Det inkluderer også en tjekliste til graviditetsplanlægning.
Titel: forståelse af svangerskabsdiabetes
Sammendrag: Dette oversatte NDSS faktaark giver information om svangerskabsdiabetes hos kvinder, der er gravide. Det forklarer, hvem der er i fare, hvorfor og hvordan man håndterer svangerskabsdiabetes og vigtigheden af sund kost og fysisk træning og anden graviditetsrelateret information om svangerskabsdiabetes.
Titel: forståelse af svangerskabsdiabetes (video)
sammendrag: en video, der forklarer, hvad svangerskabsdiabetes er, og hvordan man bedst passer på dig selv.
Titel: Forståelse af svangerskabsdiabetes: sund graviditet, Sund Baby (video)
sammendrag: denne video forklarer kvinder og deres familier, hvordan de skal håndtere deres svangerskabsdiabetes, og hvad de skal gøre, når babyen fødes. I filmen taler kvinder, der har haft svangerskabsdiabetes, om deres oplevelser. Produktionen af denne video blev støttet af finansiering fra National Diabetes Services Scheme (NDSS), som er et initiativ fra den australske regering administreret af Diabetes Australia.
Titel: forståelse af type 1 diabetes
sammendrag: Dette oversatte NDSS faktaark hjælper med at forbedre folks forståelse af type 1 diabetes. Faktabladet indeholder oplysninger om, hvorfor type 1-diabetes udvikles, hvad symptomerne er, hvordan det kan håndteres, og hvem der kan hjælpe.
Titel: forståelse af type 2-diabetes
Sammendrag: Dette oversatte NDSS-faktaark hjælper med at forbedre folks forståelse af type 2-diabetes. Faktabladet indeholder oplysninger som hvem der er i fare for type 2-diabetes, hvad symptomerne er, hvordan det kan styres, og hvem der kan hjælpe.