Sådan oprettes et fiktivt sprog
så du arbejder på en sci-fi-roman, spec-FIC novelle eller fantasy manuskript, og du vil medtage et sammensat sprog for at give din dialog reel intensitet? Sprøjt ikke bare noget gibberish og kald det en dag. At skabe dit eget fiktive sprog kan være en fascinerende, effektiv måde at tilføje dybde til din historie og styrke din verdensopbygning. Og det er meget sjovt!
Hvad er et fiktivt sprog?
i modsætning til engelsk, kantonesisk, spansk, Hindi og andre naturlige sprog, der tales i hele den virkelige verden, eksisterer fiktive sprog kun inden for en imaginær verden, som den fiktive indstilling af en bog, TV-serie, videospil eller film.
da fiktive sprog er skabt med vilje, snarere end at udvikle sig naturligt, er de kendt som “konstruerede sprog” (ofte forkortet til “conlangs”). Folk har skabt konstruerede sprog i hundreder af år, men deres popularitet boomede med fremkomsten af internettet. I dag, der er mere konstruerede sprog end naturlige sprog, med adskillige online-samfund og fora, der lader conlangers få ideer og dele deres arbejde.
det allerførste konstruerede sprog blev skabt længe før opfindelsen af internettet. I det 12.århundrede kom tysk nonne og komponist Hildegard von Bingen med det, hun kaldte Lingua Ignota, eller “ukendt sprog” til brug i hendes religiøse sange.
tre hundrede år senere drejede konstruerede sprog sig fra tilbedelsesforbedringer til filosofiske og videnskabelige værktøjer. Filosoffer som John Vilkins forsøgte at komme med sprog, der var ekstremt præcise, fjerne tvetydigheden af metafor, formsprog og vilkårlige ordbetydninger.
så i det 19.århundrede gav sprogkonstruktion for filosofi og videnskab plads til internationalt diplomati og handel. Målet var at skabe et internationalt hjælpesprog, som ville være let at lære og bruge af mennesker over hele verden. Esperanto er den mest berømte af disse konstruerede sprog.
og endelig kommer vi til æraen med de “kunstneriske sprog”, en periode med sprogkonstruktion, der inkluderer fiktive sprog som Klingon fra “Star Trek”, de elviske sprog fra Ringenes Herre, Dothraki fra “Game of Thrones” og Navi fra Avatar. Forfatter J. R. R. Tolkien krediteres som den første person til at skabe et komplet fiktivt sprog, et projekt han begyndte at arbejde på længe før han skrev historierne, der ville indeholde sprogene. Begyndende i det 20.århundrede og fortsætter den dag i dag, kunstneriske sprog er skabt til rent fiktive, æstetiske eller kunstneriske formål; de er ikke nødvendigvis beregnet til at blive talt eller skrevet af nogen i den virkelige verden.
Sådan oprettes et fiktivt sprog
at komme med et konstrueret sprog kan være en kompleks virksomhed. Uanset om du bare har brug for et par autentiske klingende ord til dine udenjordiske eller orker at udtale, eller vil finde ud af, hvordan du laver dit eget sprog fra start til slut, disse syv enkle tip kommer i gang.
hvor mange ord har du virkelig brug for?
hvad er omfanget af dit projekt? Vil du bruge dit helt nye fiktive sprog gennem en franchise eller serie, som Klingon eller Dothraki? Eller vil du bare tilføje noget farve til din dialog, som Anthony Burgess gjorde med Nadsat-slangen, han opfandt til et urværk Orange, eller den Nysprogede jargon George Ellervå inkluderede sin roman 1984?
hvis du ikke er sikker, skal du starte med at oprette et “navngivningssprog.”Denne meget grundlæggende type fiktivt sprog inkluderer typisk kun navne på steder, Tegn og et par enkle ord eller sætninger, som hilsner.
Start i det små; Du kan altid bygge videre på det.
Hvad vil du tale om?
det næste trin er at lave en liste over de ord og sætninger, du vil medtage i din historie. Hvad taler dine karakterer normalt om? Krig? Magi? Rumrejser? Bare small talk?
dialog, der drejer sig om byttehandel og handel, kræver et andet ordforråd (tal, valutanavne og kontraktlige sætninger) end samtaler mellem elskere (kærtegn og … godt, Brug din fantasi!)
som The Economist bemærker, “Dothraki har for eksempel ikke noget ord for toilet, men (som sprog for ridekrigere) mere end 20 for hest.”
hvis du ikke er sikker på, hvilke ord du har brug for endnu, skal du kigge på de 100 mest almindelige ord på engelsk. Uanset hvad dine karakterer ender med at tale om, chancerne er ord som “jeg,” “det,” “og,” “med,” “ja” og “nej” vises på et tidspunkt.
er sproget faktisk talt?
i sin roman fra 1980, The Clan of the Cave Bear, forfatter Jean M. Auel forsynede sine Neanderthal-figurer med et sprog, der næsten var fuldt ikke-verbalt, med bevægelser, kropssprog og ansigtsudtryk, der tog plads til tale. Og i 2016-filmen ankomst møder mennesker udenjordiske, der udelukkende kommunikerer via et cirkulært skriftsprog. Dit fiktive sprog behøver ikke at komme fra dine karakterers mund.
hvis talesprog er dit mål, og dine karakterer ikke er menneskelige, skal du tænke på, hvordan deres fremmede, elven eller dyriske anatomi kan påvirke den måde, de producerer lyde på.
som Amber Massey skriver, ” har monsteret eller udlændingen en anden type tunge? Har alverne eller nisserne en anden ansigtsstruktur? Disse ting påvirker sproget. Ved at ændre sproget for at afspejle en tegns kultur eller fysiske form kan du gøre hele din verden mere troværdig.”
dette er dit fiktive sprog: når det kommer til, hvordan det kommunikeres, kan du være så kreativ, som du vil.
hvordan lyder det?
den måde, et sprog lyder eller udtales på, kaldes fonologi. For at begynde at opbygge dit fiktive sprog skal du komme med en konsekvent fonologi. Den bedste måde at gøre dette på — og undgå den engelsklignende gobbledygook, der findes i dårlige sci-fi-film fra det 20.århundrede-er at se på de forskellige lyde, der forekommer på naturlige sprog rundt om i verden.
ifølge Massey, “i Ringenes Herre blev Sindarin inspireret af Velsh, og Sluya var baseret på finsk. I et urværk Orange, Nadsat blev inspireret af russisk slang.”
verdens naturlige sprog er fyldt med lyde, som det engelske sprog mangler. Fra Tonesystemerne Mandarin og Vietnamesisk til klikkonsonanterne, der findes på Khoisan-sprog til næselydene fra fransk til tysk og hollandsk gutturals, der er utallige muligheder at vælge imellem.
og du behøver ikke at begrænse dig til fonologien i naturlige sprog. Hvorfor ikke udvide din fonologi til at omfatte usædvanlige mundtlige lyde som sunget stavelser eller fløjter, eller tilføj ikke-orale lyde som fingersnaps eller klapper?
Grammatiktid
substantiver, verb, adjektiver. Besiddelser og flertal. Køn, hvis du vil have det. Det er her regler bliver lavet, og tingene bliver komplicerede. Bliv ikke overvældet! Husk, at du altid kan føje til dit fiktive sprog, mens du går.
det første trin er at vælge den rækkefølge, som ord vises i sætninger. Ordrækkefølgen ændres ikke fra en sætning til den næste på nogle sprog; i andre kan den bevæge sig rundt. For at holde forvirring på et minimum, vil du sandsynligvis komme med en fast ordrækkefølge.
vil du bruge subject–object–verb order (SOV; “John æbler købt”), som kinesisk, fransk, russisk og halvdelen af alle naturlige sprog gør?
eller subject-verb-object order (SVO; “John købte æbler”), som en tredjedel af naturlige sprog, herunder engelsk?
eller måske den ekstremt sjældne objekt–emne–verb-rækkefølge (OSV; “æbler John købte”), der hovedsageligt findes på de oprindelige sprog i Amasonbassinet?
når du har spikret dit fiktive sprogs ordrækkefølge, har du et par beslutninger at tage:
• hvordan dannes flertal?
* hvordan possessives arbejde? (“Juan’ s bil “vs.”Juan’ s bil”)
• vil du bruge artikler (“the “og” a”) eller ej?
* vil du have sammensatte ord?
* vil dit sprog have køn (el libro/La mansana vs. bogen / æblet)?
der er selvfølgelig meget mere til grammatik, men dette vil få dig på den rigtige vej. Hvis du vil oprette et fuldt funktionelt fiktivt sprog, kan du udforske de mange conlang-ressourcer, samfund og fora, som Language Construction Kit, Language Creation Society eller David J. Peterson ‘ s The Art of Language Invention.
få det til at føle sig rigtigt
det er her du kommer til at strække din fantasi. Hvad er det, der adskiller dit fiktive sprog fra dit modersmål?
er der en version af sproget for kvinder og en anden for mænd? Er der dialekter, der varierer efter alder — en for små børn, en anden for teenagere, en tredjedel for voksne, og en endelig folkesprog, der kun bruges i alderdommen? Eller idiomer, der ændrer sig baseret på personens besættelse eller klasse?
intet sprog er strengt formelt. Hvilken slags slang er der? Består det af “låneord” fra andre sprog? Hvad er de hædersbevisninger, ligesom sir og frue? Hvad er uhøflig tale, og hvad er de værste fornærmelser? Hvad er de mest almindelige klichkrus eller folkesætninger?
er dette fiktive sprog et” modersmål ” som Latin eller en udviklet form for koloniseret tale som de romanske sprog? Eller måske er det et” handelssprog ” som den indfødte Chinook-jargon i det nordvestlige Stillehav.
er det et” prestigesprog ” for de uddannede overklasser, som fransk var i Rusland før revolutionen i 1905? Eller er det en vulgær tunge af bondeklassen, som engelsk fulgte den Normanniske invasion?
er sproget arkaisk, kun brugt til religiøse eller ceremonielle formål som Latin er i dag? Er det forbudt, som oprindelige sprog ofte bliver, når besættere søger at undertrykke den lokale kultur?
kort sagt, hvad gør dit fiktive sprog unikt?
at holde det hele lige
konsistens er nøglen, når du opretter et fiktivt sprog. Når du kommer med dine lyde, ord og grammatik, skal du skrive det hele ned. Du kan oprette en ordbog eller leksikon med ord og sætninger, gruppere dem alfabetisk, efter ordtype (som “steder” eller “hilsner”) eller endda med hvilket tegn der bruger dem mest.
og hvis du planlægger at oprette et unikt alfabet, sæt tegn eller en helt ny måde at skrive til dit fiktive sprog på, er dette et godt sted at eksperimentere med skrifttyper og øve din håndskrift.
som sædvanlig uddeler jeg ikke bare råd — jeg tager det! Jeg er i øjeblikket hårdt på arbejde på mit eget fiktive sprog til min næste bog, en kugle gennem hjertet. Du kan kontrollere mine fremskridt på katherineluck.com, eller slip mig en linje på kvidre og lad mig vide, hvordan dit fiktive sprog kommer sammen.
Katherine Luck er forfatter til romanerne kuren mod Sommerkedsomhed og i eftertid. Hendes seneste bog, False Memoir, kombinerer de høje indsatser i en grusom psykologisk thriller med den skyldige glæde ved en sensationel ægte forbrydelse. Du kan læse mere af hendes arbejde, herunder” Dead forfattere og slik ” serien, på the-delve.com.
