• Articles
• admin

Bibelen citeres forskelligt fra andre bøger i Chicago-stil. Bibelske citater kan vises enten i teksten, i parentes, eller i fodnoter eller slutnoter, men Bibelen er ikke inkluderet i din bibliografi eller referenceliste.

en bibelcitat indeholder altid bogen, kapitlet og verset. Det inkluderer undertiden også den version af Bibelen, du bruger.

Chicago Bibelcitateksempler

i teksten

i Job 4:8 (NIV) siger Eliphas, at “de, der pløjer ondt, og dem, der sår problemer, høster det.”

i et parentetisk citat

Elifas fortæller Job, at “de, der pløjer ondt og dem, der sår problemer, høster det” (Job 4:8 ).

i en fodnote

1. Job 4: 8 (NIV).

henvisning til Bibelen i din tekst

i modsætning til andre bogtitler skal Bibelen ikke kursiveres, men den skal altid aktiveres med store bogstaver:

det samme gælder for individuelle bøger i Bibelen og navnene på Det Gamle og Det Nye Testamente:

forkortelse af Bibelens bøger

når der henvises til i løbende tekst, behøver Bibelens bøger ikke forkortes:

forkortelser skal dog bruges, når en bibelcitat vises i parentes eller i en note. Der er to udbredte forkortelsesstilarter: traditionelle forkortelser og kortere forkortelser.

i de traditionelle forkortelser forkortes nogle kortere navne ikke, og en periode vises efter alle Navne, der forkortes.

i de kortere forkortelser forkortes alle navne, normalt til to eller tre bogstaver, og der bruges ingen periode.

traditionelle forkortelser	kortere forkortelser
Jakob 1: 4 Åb 3: 5 Gen. 1:14	Jak 1: 4 Rv 3: 5 Gn 1:14

Brug den ene eller den anden konsekvent, ikke en blanding af de to. En komplet liste over de traditionelle og kortere forkortelser for hver bog kan findes her.

versioner af Bibelen

Bibelvers og Kapitelnummerering samt selve teksten varierer mellem forskellige versioner, så det er vigtigt at specificere, hvilken version du citerer.

dette betyder ikke at identificere den specifikke udgiver, men snarere hvilken version af bibelteksten de bruger. For eksempel, med verdens Klassikerudgave af den autoriserede King James Bible, vil du angive “Autoriseret Version”, ikke “University Press” eller lignende.

Inkluder Bibelversionen i parentes efter din henvisning:

hvis det er en del af en parentetisk henvisning, skal du sætte versionen i firkantede parenteser i stedet:

citerer fra kun en bibelversion

hvis du citerer fra den samme bibelversion i hele din tekst, kan du bemærke dette med din første henvisning og derefter udelade versionen i efterfølgende citater:

citerer fra flere bibelversioner

hvis du citerer fra flere forskellige versioner af Bibelen, skal du angive hvilken version med hver henvisning, men brug forkortelser til den anden og efterfølgende citater af hver version:

oplysninger om standardforkortelser for forskellige bibelversioner kan findes her.

citerer flere vers eller kapitler

hvis en henvisning henviser til flere vers eller kapitler, skal du bruge en bindestreg til at angive området: