hvorfor siger vi “for tåber skynder sig ind, hvor engle frygter at træde”?
Betydning:
impetuøse mennesker handler ofte uklogt i situationer, som folk med mere erfaring ville nærme sig med forsigtighed.
baggrund:
dette udtryk sporer til et digt fra 1711 af Aleksander pave med titlen Et Essay om kritik.
sådanne skamløse bards vi har; og alligevel er det sandt,
der er også så gale, forladte kritikere.
det bogfulde blokhoved, uvidende læst,
med masser af lært tømmer i hovedet,
med sin egen tunge opbygger stadig sine ører,
og list ‘ ning til sig selv vises altid.
alle bøger, han læser, og alt, hvad han læser, angriber,
fra Dryden ‘s fabler ned til Durfey’ s Tales.
med ham stjæler de fleste forfattere deres værker eller køber;
Garth skrev ikke sin egen dispensar .
navngiv et nyt stykke, og han er digterens ven,
Nej Vis sine fejl – men hvornår ville digtere reparere?
intet sted, der er så helligt fra sådanne fops, er barr ‘ d,
Pauls Kirke er heller ikke mere sikker end Pauls kirkegård:
Nej, Flyv til Altre; der vil de tale dig død:
for tåber skynder sig ind, hvor engle frygter at træde.
mistroisk sans med beskeden forsigtighed taler;
det ser stadig hjem, og korte udflugter gør;
men raslende vrøvl i fulde salver bryder;
og aldrig chokeret og aldrig vendt til side,
brister ud, modstandsløs, med en thund ‘ ring tidevand
linjer 613-633
et Essay om kritik er også kilden til mindst to andre velkendte udtryk: “At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt” og “lidt læring er en dang’ Rous ting.”
alfabetisk liste over udtryk
udfordre dig selv med Bogbrugsordspil