fakta fra stablerne
sne er sandsynligvis vinterens varemærke, hvis du prøver at formidle kulde gennem symbolik, får en snefnug arbejdet gjort. Vi frygter alle årets første snefald, vi skovler det, vi spiller i det, laver snebolde, snemænd og sneengle. Vi laver endda falsk sne til dekoration, atmosfære og endda skisportssteder. På grund af hvor allestedsnærværende sne er, er jeg sikker på, at vi alle har hørt det gamle rygte om, at “Inuits havde over 100 ord for sne”. Som barn, jeg stillede bestemt aldrig spørgsmålstegn ved det, men stoppede du nogensinde med at tænke, om der var nogen sandhed i det? Hvilke sprog har flest ord for sne? Hvorfor er der så mange ord for sne? Dette er alle gode spørgsmål, og med lidt etymologi og lingvistik kan vi besvare dem.
lad os først tage fat på, hvad nogle lingvistikeksperter kalder “det store Eskimo-ordforråd”. Ikke kun er “Eskimo” et forældet og stødende udtryk, men Inuit-sprog indeholder kun omkring 50 ord for sne, og disse er spredt over flere dialekter. En dialekt, mens den stadig betragtes som en del af et sprog, kan ikke bare grupperes sammen med alle andre dialekter og behandles som om de er de samme. Ingen har nogensinde virkelig faktatjek denne bylegende, så en sand ide om hvor mange Inuit ord for sne der er varierer; f.eks. kan nogen sige 500 ord, nogle kan sige 300, bare for at komme op med et stort tal, der lyder overraskende. 50 ord for sne er temmelig betydelig, men ingen steder i nærheden af tallene skolegården rygte gør det ud til at være.
så hvilke sprog har mange ord til sne? Dette svar er ret ligetil. Mange sprog, der bygger ord ved at sammensætte ord eller bare kombinere to ord for at danne et nyt, har ofte flest ord såvel som de mest specifikke ord. Svensk er et eksempel på et sådant sammensat sprog med ord for sne som “Aprilsno”, der henviser til snefald i April, eller “Lappvante”, der henviser til tykt faldende sne. Således indeholder det svenske sprog omkring 25 ord for sne.
Island, passende nok, har sin egen rimelige andel af ord for sne. Clocking på omkring 50, Islandsk indeholder sådanne ord som “hjarn”: iskold sne, “mjoll”: frisk sne, og “kafsnjor”: dybe eller høje snedriv. Det sande antal islandske ord for sne er ikke let kvantificeret, og nogle Islandske ordsprog hævder, at der er over 100 islandske ord for sne. Dette kunne være sandt, men bare tabt for dialekter og mangel på omfattende forskning, men lingvister kan med sikkerhed sige, at Islandsk har mindst 46 ord for sne.
samerne, de oprindelige folk i Nordeuropa, praler omkring 180 ord for is og sne. At være langt nord og have en kultur historisk bygget omkring fangst, jagt, og fiskeri, det kommer ikke som nogen overraskelse, at deres sprog ville indeholde et sådant specifikt sprog at henvise til deres omgivelser. Nogle af deres ord for sne er” skava”: et tyndt lag frosset sne,” vahca”: ny eller løs sne og” guoldu”: skyerne af løs sne blæst op af vinden. Deres ord er ikke bygget sammen som svenske sneord, men du kan fortælle, at de har mange af de samme rodord og er bygget af hinanden.
mesteren for de fleste ord for sne kan dog komme som en overraskelse: skotter! Scots hævder at have 421 ord for sne, hvilket er en kendsgerning, der er noget bestridt af sprogeksperter. Dette skyldes delvis, at meget af listen er sammensatte ord, som diskuteret ovenfor. Det er også fordi ordene vedrørende sne tegner ret brede streger. “De 421 ord er alle mulige ting at gøre med sne – den måde, den bevæger sig, typen af sne, typer af snefnug, typer af tø, …den måde, det påvirker dyr…”. Selvom dette kan mindske enhver officiel optælling, man ville forsøge at give skotter, er 421 ord for eller vedrørende sne stadig ikke nogen lille bedrift.
så hvorfor er der sprog med så mange ord for sne? Nå, dette er et ret nemt spørgsmål at besvare. Alle ovennævnte sprog og kulturer udviklede sig i koldere områder. Deres sprog udviklede flere ord til sne og behandlede forskellige typer sne mere specifikt, fordi deres livsstil drejede sig om sne meget mere end de fleste andre sprog eller kulturer gjorde. Dette er den samme grund til, at flere ækvatoriale kulturer har sprog, der er mere specifikt for regnfulde eller varme vejrmønstre, planter og dyreliv. Et sprog udvikler sig og vokser ind i sit miljø, så det giver kun mening, at steder med mere sne ville have flere ord til det. Selv dele af Amerika modtager store mængder sne, dermed et sneordstal på omkring 40.
når du nu hører nogen sprede rygtet om, at forskellige kulturer har absurde mængder sneord, ved du bedre og kan rette dem (hvis du ønsker det). Jeg beder dig om at slå nogle af ordene op for sne og deres betydning! At lære mere om sprog kan virkelig fortælle dig meget om en kultur, dens historie, dens prioriteter, selv med noget så simpelt som sne. Hvem ved, du kan endda lære et ord eller to for sne, som du kan bruge senere i livet!
https://k-international.com/blog/which/-language-has-the-most-words-for-snow/
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-34323967
https://www.farmersalmanac.com/how-many-words-snow-16650
https://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow
https:www.alltracksacademy.com/blog/languages-with-most-words-for-snow /
billede:
https://www.festicket.com/es/magazine/features/fresh-mountain-europes-first-urban-festival-snow/